戀愛(ài)中的博爾赫斯

　　《戀愛(ài)中的博爾赫斯》收錄了阿爾維托·曼古埃爾發(fā)表于上個(gè)世紀(jì)90年代英美重要期刊上的21篇閱讀筆記，這些文章經(jīng)由作者本人重新編排整理，分作九個(gè)主題，并借用“愛(ài)麗絲奇遇記”的童話穿針引線，形成我們眼前的這部精妙的閱讀文本我相信存在一種閱讀倫理，這是一種閱讀的責(zé)任，一種不管在政治上和私下里翻動(dòng)書(shū)頁(yè)瀏覽文字時(shí)應(yīng)有的義務(wù)。我相信有時(shí)候，在作者的意圖與讀者的期待之外，書(shū)能讓我們變得更好更聰慧。我們每一個(gè)讀者無(wú)法都成為先知，但我們可以通過(guò)大量的閱讀創(chuàng)建我們頭腦中的森林。曼古埃爾的論著正是通過(guò)高度的文學(xué)性和歷史感給我們指出了通往鏡中世界的路徑。作者通過(guò)對(duì)一些基本概念如“同性戀文學(xué)”和“翻譯”的梳理，從文學(xué)作品和歷史事件中找出被主導(dǎo)意識(shí)形態(tài)著意掩蓋的一面，使傳統(tǒng)“真理”的宏大敘事崩潰瓦解。他希望通過(guò)考察被掩蓋、被忽略的聲音幫助我們認(rèn)識(shí)到世界的多元性。

　　阿爾維托·曼古埃爾（Alberto Manguel），1948年出生于阿根廷布宜諾斯艾利斯，1985年后成為加拿大公民，現(xiàn)定居法國(guó)。享有盛名的作家、小說(shuō)家及翻譯家。