《水滸傳》是我國四大古典文學名著之一。它產生于元末，初版于明朝，是我國第一部“供閱讀”的白話長篇小說。由于時代的變遷，語言的進化，當年的“白話”，有一部分已經和今天標準的“普通話”有所差異，不是規(guī)范的當代漢語了。此外，由于作者所處的時代非常黑暗，民族矛盾突出，統(tǒng)治殘暴，作者從民族勵志出發(fā)，呼喚強悍，鼓勵反抗，以小說的形式美化殺人放火，暗示“善殺人者即英雄”，提倡“霸意識”，鼓吹聚眾造反，是有他不得已的苦衷的。因此，對于今天的讀者而言，必須說明作者當時的環(huán)境和寫作的動機，才不至于誤導今天的讀者。這個評注改編本與原本有兩處不同：第一，以規(guī)范的當代漢語為標準，把原著中不規(guī)范的詞語、不合乎當代漢語語法的句子，都經過整理，或加注釋，但是并不刪節(jié)，章節(jié)故事都不加以改動。第二，本書從最新的視角出發(fā)，以“善惡是非”及對國家、民族、社會是否有益的觀點，分析并評價書中的主要人物和故事，用“導讀”的形式在全書前面先作總體的介紹，指導讀者怎么閱讀；在正文中間，對具體人物和具體事件用“夾批” 的形式“畫龍點睛”；然后在每一回的正文后面，都加上自述多少不一的 “簡評”，指出本回書中的故事人物思想和語言特色，并適當介紹一些前人對《水滸傳》的評論，作對比參考?！端疂G傳》歷來被人誤解、誤導、誤讀，本書有振聾發(fā)聵、撥亂反正、指點迷津、幫助思考的作用。
鄂公網安備 42010302001612號 