英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試(Test for English Majors Band 8,TEM8)是由高等院校外語(yǔ)專業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)主持實(shí)施的一項(xiàng)高水準(zhǔn)的全國(guó)性英語(yǔ)水平考試。經(jīng)過(guò)十幾年的不斷探索和改革,這項(xiàng)考試的科學(xué)性、權(quán)威性、影響力和公信度日漸增強(qiáng)。在高校擴(kuò)招和就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的雙重背景下,英語(yǔ)八級(jí)考試證書的“含金量”越來(lái)越被眾多應(yīng)聘者和招聘者所認(rèn)可。對(duì)于眾多英語(yǔ)專業(yè)的考生來(lái)說(shuō),翻譯可謂是TEM8的重中之重和難中之難了?!爸亍痹谄浞种抵?,“難”在其范圍之廣,許多考生常常對(duì)此無(wú)所適從。新改革的“人文知識(shí)題(GeneralKnowledge)”更讓考生有“大海撈針,沙里淘金”的迷茫感。因?yàn)?,新版的《高校英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試大綱》取消了原來(lái)的快速閱讀,取而代之的是分值為10分的人文知識(shí)題。這種新題型幾乎涵蓋了大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)四年的主要課程,內(nèi)容龐雜,頭緒繁多,考生取舍兩難,無(wú)從備考。于是,翻譯和人文知識(shí)兩大部分的考試,無(wú)形中成了英語(yǔ)專業(yè)許多考生通過(guò)八級(jí)考試的“攔路虎”。為了幫助考生在短時(shí)間內(nèi)迅速提高備考能力和應(yīng)考水平,我們根據(jù)多年來(lái)從事高年級(jí)英語(yǔ)教學(xué)和八級(jí)考試輔導(dǎo)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),依據(jù)新的考試大綱和教學(xué)大綱,在認(rèn)真研究和深入分析歷年八級(jí)真題的基礎(chǔ)上,組織一線任課教師,精心編寫了這本極具針對(duì)性和預(yù)測(cè)性的《TEM8翻譯與人文知識(shí)考點(diǎn)精粹——高分攻略》,希望帶給考生真切貼心的測(cè)試指導(dǎo)和高分策略指點(diǎn)。