拉祜族諺語俗語集（拉祜文漢文對照）

　　Chawmawd khawd（諺語）是拉祜族民間口頭流傳極為廣泛的一種語言形式，也是一種結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、固定而簡短的特殊語言現(xiàn)象，相當(dāng)于漢語的諺語、俗語，但又非諺語、俗語的全部。Chawmawd khawd多以駢驪的形式在口頭廣為流傳，它以最精煉、簡潔的語言，概括拉族祜人民在征服自然及社會(huì)生活中積累起來的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，闡述事物的發(fā)展規(guī)律，揭示事物的本質(zhì)，具有啟發(fā)、教育和警世、箴言作用。它是拉祜族人民文化遺產(chǎn)的重要組成部分。Chawmawd khawd（諺語）對研究拉祜族語言或口頭文學(xué)作品，是不可多得的珍貴材料，同時(shí)對探討拉祜族的社會(huì)歷史、哲學(xué)、宗教、典章制度、風(fēng)土人情、倫理道德、人際關(guān)系、婚戀等方面也有重要的參考價(jià)值。Chawmawd khawd（諺語）隨著歷史的發(fā)展、社會(huì)制度的更替等而變化發(fā)展，它往往以舊的方式（思維模式）充實(shí)新的內(nèi)容，不斷豐富自身的內(nèi)涵，用它作為教育后代、傳授社會(huì)生活各方面的知識(shí)；抨擊人世間的各種丑惡現(xiàn)象；謳歌人間的真善美。

暫缺《拉祜族諺語俗語集（拉祜文漢文對照）》作者簡介