鐘形罩

　　一個(gè)復(fù)雜多變、充滿巨大沖突的世紀(jì)已然過去。這個(gè)世紀(jì)里，人們的心靈中前所未有地彌漫著希望與失望、樂觀與悲觀的情緒；這個(gè)世紀(jì)的文壇，也因此空前地喧嘩與騷動(dòng)，文學(xué)作品數(shù)量繁多，審美傾向豐富多彩，思潮流派更替頻繁。文學(xué)即人學(xué)。當(dāng)下讀者全面認(rèn)知20世紀(jì)和彼時(shí)文學(xué)情狀的需求正在增加，作為多年來致力于外國(guó)文學(xué)譯介的專業(yè)出版機(jī)構(gòu)，我們希望以必要的責(zé)任心，翻譯介紹更多更好啟迪民智、打動(dòng)心靈的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品，以實(shí)現(xiàn)對(duì)人，特別是對(duì)其精神取向的尊重與關(guān)懷。是以譯林出版社精心推出“20世紀(jì)經(jīng)典”，從對(duì)20世紀(jì)世界文學(xué)的整體回望出發(fā)，遴選百年來的文學(xué)名著翻譯出版，以供熱愛文學(xué)的讀者及各界人士豐富學(xué)養(yǎng)、陶冶性靈之需要，并力圖借此實(shí)現(xiàn)對(duì)未來出版事業(yè)的積極開拓，為實(shí)現(xiàn)民族的偉大復(fù)興奉獻(xiàn)一己之力。

　　西爾維婭·普拉斯（1932—1963），美國(guó)著名女詩(shī)人，小說家。詩(shī)集《龐然大物》、《愛麗爾》被認(rèn)為是1960年代“自白派”詩(shī)歌的代表作。八歲那年父親去世后，她便不斷在詩(shī)中歌吟死亡，也曾多次試圖自殺。1956年，與英國(guó)著名詩(shī)人特德·休斯一見鐘情，閃電結(jié)婚。1962年兩人分居。1963年她的自傳體小說《鐘形罩》出版三周后，她自殺身亡。普拉斯的詩(shī)歌是20世紀(jì)的一個(gè)奇跡，在她死后多年為她贏得了普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)。