首攻及信號

　　本書系根據(jù)John Mallon著Opening Leads and Signals一書譯出。本書內(nèi)容包括首攻、信號、測驗(yàn)、摘要共四部分。首攻是橋牌中極為重要的一項(xiàng)基本技術(shù)，能否將對方的定約擊敗，首攻的選擇是否適當(dāng)常常具有關(guān)鍵性的作用。合法的信號是防守方兩人借以互通信息，判明情況，從而找出正確防守路線所必需的工具，正確掌握和使用信號，也是橋牌中極為重要的基本技術(shù)。書中對各種不同情況下首攻的選擇方法、原則和規(guī)律，作了全面系統(tǒng)的闡述，內(nèi)容簡明扼要；對橋牌中各種經(jīng)受了時間考驗(yàn)的、得到公認(rèn)和通用的傳統(tǒng)信號，以及這些信號的使用方法，作了系統(tǒng)而概括的介紹。書中附有大量的例題和測驗(yàn)，以幫助讀者學(xué)習(xí)和理解。全書的材料通過合乎邏輯的安排，組成篇幅短小的16講。在每一講中，內(nèi)容簡煉，要點(diǎn)突出，可使讀者獲得深刻的印象。本書適合廣大的橋牌愛好者及各級橋牌選手閱讀，是培訓(xùn)橋牌選手用的良好教材，并可供有關(guān)的體育工作者及機(jī)關(guān)、學(xué)校、工會的文體工作者參考。參加本書譯著工作的還有王郁文、劉恩清、周薇等。

　　周家騮，19249生于北平。少年及青年時期在重慶度過。1942年畢業(yè)于重慶南開中學(xué)。同年進(jìn)入浙江大學(xué)化工系就讀（時在貴州遵義）。1944年，投筆從戎（浙大二年級），擔(dān)任國民政府外事局上尉譯員，在中國滇西遠(yuǎn)征軍美軍顧問團(tuán)隨軍聯(lián)絡(luò)組工作。參加了滇西中國遠(yuǎn)征軍強(qiáng)渡怒、江反攻日軍的松山、龍陵、騰沖著名戰(zhàn)役。與美軍聯(lián)絡(luò)組成員隨遠(yuǎn)征軍部隊(duì)度過了一段槍林彈雨下的戰(zhàn)場生活。1948年在杭州浙江大學(xué)化工系畢業(yè)，獲工學(xué)士學(xué)位。1950年初進(jìn)入哈爾濱工業(yè)大學(xué)研究班，從師蘇聯(lián)專家學(xué)習(xí)石油煉制專業(yè)，后獲得碩士學(xué)歷。曾翻譯出版了l0余種俄文石油煉制及化工科技書籍。1954年進(jìn)入高等教育出版社從事翻譯出版前蘇聯(lián)高等學(xué)校教材工作。1978年被中國大百科全書出版社聘為特約編審。20世紀(jì)70年代中期，參加了當(dāng)時還不普及的橋牌活動，并幸運(yùn)地得到鄧小乎同志的支持，成為中國橋牌項(xiàng)目的主要倡議人之一，向國人引進(jìn)了30余種國外橋牌重要經(jīng)典圖書。在橋牌活動的教練、比賽組織、運(yùn)轉(zhuǎn)、裁判以及裁判人員技術(shù)訓(xùn)練、英語訓(xùn)練等各個領(lǐng)域從事工作達(dá)10年有余，桃李遍中華。曾任北京橋牌協(xié)會名譽(yù)理事。