漫游者的超越：里爾克的心靈史

　　里爾克是20世紀(jì)最重要的詩(shī)人之一，在現(xiàn)代詩(shī)史上占有重要地位，被公認(rèn)為現(xiàn)代德語(yǔ)世界里最偉大的抒情詩(shī)人，在中國(guó)新詩(shī)界也頗負(fù)盛名。本書的傳記部分著重揭示這位影響深遠(yuǎn)、思想深刻的“詩(shī)人神學(xué)家”的心路歷程，作者通過精神漫游者的角度，從日常生活入手，展示了西方一段獨(dú)特歷史時(shí)期的宗教景觀和人文景觀，并對(duì)此作了深刻反省，提出了自己獨(dú)特的領(lǐng)悟。在詩(shī)歌部分，本書選譯了里爾克的24首具有豐富信仰內(nèi)涵的詩(shī)歌，不一定是里爾克的名作，但自有其特殊的意義，深切體現(xiàn)了詩(shī)人的信仰訴求和一種里爾克式的追問。讀了這一切，讀者將更深地了解這位我們既熟悉又陌生的現(xiàn)代詩(shī)人，也會(huì)意識(shí)到詩(shī)人晚期那兩部有如神助的偉大作品絕不是輕易來(lái)到的。

　　張海燕，1979年就讀于上海交通大學(xué)機(jī)械工程系，畢業(yè)后留校任教，1989年赴美留學(xué)。1996年獲密西根大學(xué)機(jī)械工程博士學(xué)位，隨后進(jìn)入戴姆勒-克萊斯勒技術(shù)中心任汽車工程師，目前在美國(guó)普渡大學(xué)任教。多年來(lái)，張海燕在工作之余，還在美國(guó)大學(xué)選修了一系列英美文學(xué)、電影、美術(shù)、德文等課程，并從事詩(shī)歌創(chuàng)作和翻譯。