《中國文學——傳統(tǒng)與現代的對話》近百年來,在中國文學的研究中,傳統(tǒng)與現代的關系,一直是學術界非常關心的問題。近年來,隨著學術的發(fā)展,人們不再囿于古代文學和現代文學的二元對立思維,希望以多元的視角審視二者的關系,漸漸形成了眾聲喧嘩的局面。2005年6月,來自世界各地的“中國文學與比較文學國際學會”會員,共聚南京大學,圍繞傳統(tǒng)文學的現代價值、現代文學的傳統(tǒng)要素、近代文學的承前啟后、女性空間的古今演變、文學翻譯與近代民族國家概念的形成、漢文化圈的特色及及嬗變等議題展開熱烈討論。本書就是這次研討會論文的結集。代表著國外中國文學研究的最新成果,值得中國文學研究者參考。