我愛(ài)人像紅紅的玫瑰：彭斯詩(shī)歌精粹

　　彭斯的詩(shī)歌涉及人生的方方面面：生與死、愛(ài)情、友誼、幸福、真理、良知、青春、博愛(ài)、宗教、誠(chéng)實(shí)、榮譽(yù)等等，不一而足。其詩(shī)有深刻的思想內(nèi)涵，充滿哲理，發(fā)人深省，震撼靈魂，使我們對(duì)人生能獲得醍醐灌頂?shù)念D悟。譯者以為，這些小詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)愛(ài)情的忠貞，對(duì)朋友的忠誠(chéng)，對(duì)生活的熱愛(ài)，對(duì)自由、平等、博愛(ài)的向往，對(duì)真、善、美的追求，對(duì)人生的探索……能擴(kuò)大我們的視野，啟迪我們的智慧，陶冶我們的情操，凈化我們的靈魂，豐富我們的人生；而且，詩(shī)的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、凝練、流暢、優(yōu)莢，字字珠璣，能帶給我們美的享受。

　　彭斯（1759-1796），彭斯的名字在英語(yǔ)國(guó)家無(wú)人不知，家喻戶曉。他是蘇格蘭偉大詩(shī)人，19世紀(jì)英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌先驅(qū)。彭斯贊美自由、平等，抨擊一切虛偽貪婪的壓迫者。他寫下大量的情詩(shī)，其中有熱戀，有失戀，有歡樂(lè)，有痛苦，對(duì)愛(ài)情的忠貞是其重要主題。本書精選了數(shù)十首膾炙人口的愛(ài)情詩(shī)和若干諷刺詩(shī)、詩(shī)札及兩首敘事長(zhǎng)詩(shī)，它們都具有濃郁的民族風(fēng)味和蘇格蘭地方色彩，其中不少詩(shī)被譜成歌曲，流傳至今。