俄漢-漢俄科技口譯教程

定　價：￥16.80

作　者：	王利眾、張廷選
出版社：	哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	俄語

購買這本書可以去

ISBN：	9787560325835	出版時間：	2008-01-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	241 pages	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　日譯是以口頭的形式把口頭或書面講話的科技內(nèi)容用另一種語言忠實地轉(zhuǎn)達(dá)出來，翻譯過程的即時性及口語與科技知識相結(jié)合是口譯的難點。本書論述了科技俄語口譯的基本原理、俄漢／漢俄科技口譯的基本知識，并通過大量的漢俄／俄漢科技口譯的范例解決科技俄語口譯工作者所遇到的問題。本書可供高等院校俄語專業(yè)師生以及廣大科技俄語工作者使用。

作者簡介

暫缺《俄漢-漢俄科技口譯教程》作者簡介

圖書目錄

第一章口譯的產(chǎn)生與發(fā)展
第二章科技俄語口譯的基本原理
　一、科技口譯的特點
　二、口譯譯員的基本素質(zhì)
　三、口譯譯員的譯前準(zhǔn)備
　四、口譯譯員的口譯處理
　五、口譯譯員的筆記
第三章俄漢／漢俄科技口譯的基本知識
　一、科技俄語的特點
　二、字母及元素符號
　三、單位
　四、數(shù)學(xué)符號
　五、數(shù)量
　六、句式
　七、套話
　八、常用術(shù)語
第四章俄漢／漢俄科技口譯例舉
　一、俄漢口譯
　二、漢俄口譯
參考文獻(xiàn)