婚禮蛋糕

前言
　　她們來了！從二十世紀九十年代起，一大批年輕的法國女作家涌現(xiàn)出來。她們是法國當代文壇的“新一代”：安娜.戈達爾、阿涅斯.德薩特、葆拉.康斯坦、瑪麗.尼米耶、弗朗絲.雨澤、克萊爾.卡斯蒂蓉等等，她們的作品迅速征服了年輕一代的讀者，頻頻摘取法國各大文學(xué)獎項。連傳統(tǒng)高傲的學(xué)院派評論家們都按捺不住內(nèi)心的激動，宣布她們找到了法國當代女性的“新聲音”。
　　法國女人，從十九世紀末的喬治.桑到二十世紀的西蒙.德.波伏娃，就始終站立在世界新女性之前列，從生活方式到哲學(xué)思想，用她們的行動亦用她們智慧、深刻、雋永的語言。
　　曾經(jīng)帶著文字，她們來過：瑪格麗特.杜拉斯，弗朗索瓦茲.薩岡，瑪格麗特.尤瑟納爾，安妮.埃爾諾等等，她們的作品激起過我們的共鳴，引發(fā)過我們的思索，并深深地影響了我們的閱讀甚至寫作方式。
　　然而，由于受到翻譯及各種其他困難的阻礙，我們能讀到的法國當代女性作家較之于其大群體而言只是很小的一部分。而且這些作家在中國出現(xiàn)的身影大多是孤單的、寂靜的和短暫的。很多讀者對法國女作家的最新印象仍停留在杜拉斯那里。
　　杜拉斯逝去已經(jīng)十余年了。現(xiàn)在，法國女性作家的新生力量已經(jīng)成熟起來。該是我們認識新面孔的時候了！這套法國當代女性作家系列裝有兩個鏡頭：一個深長焦，一下子推進到給每一位一次特寫，讓我們把她們讀透；一個大廣角，給個性迥異千姿百態(tài)的她們一個集體照，讓我們把她們看全。
　　在對二十世紀五六十年代激進一代的繼承和反思中，“新一代”們繼續(xù)秉持著女性特有的敏感和纖細。關(guān)懷著社會最脆弱的地方，人性最隱秘的角落，并找到了自己獨特的聲音來為所有的“人”的靈魂吶喊。她們在各自的作品中思考著存在的定義，過去與現(xiàn)實的聯(lián)系，不同人之間的關(guān)系(母女、夫妻、朋友等)，表達中的困惑，理解與被理解；剖析著愛情和欲望，回憶和夢境，孤獨和不安，歡愉和痛苦。
　　讀文學(xué)作品既是在讀生活，又是在讀思想；既能觀人，又可以自省。入選這個系列的數(shù)十位法國女性作家，她們生活在與我們平行的時代，她們的處境，承受的壓力，遇到的困惑，與我們多少相似。愿這套叢書可以為我們提供一面對照的鏡子，一扇對話的窗口。
　　當你還不怎么熟悉她們的時候，她們已經(jīng)向你迎面走來。