蓋普眼中的世界

　　美國當(dāng)代著名作家約翰?歐文的成名作，一部豐富、睿智而幽默的作品?！昂霉适率呛米髌返谋匾獥l件?！弊髡咴诒緯谐浞职l(fā)揮了他的寫作觀。故事的主軸是一個叫蓋普的男人，他有個出身豪門望族的名人母親珍妮。珍妮是未婚媽媽，她說：“我要一份工作，也要一個人住，我想要一個小孩，可是我不想為此跟人分享我的身體或人生。”于是她一手扶養(yǎng)蓋普長大，并花了許多精神擴(kuò)展蓋普的視野，甚至花錢讓他和妓女一起過夜……在歐文的生花妙筆下，蓋普的世界雖是個想象的世界，但這個世界中的恐懼與快樂、憤怒與愛，復(fù)雜與純真，以及在悲劇與喜劇之間輪轉(zhuǎn)的故事，卻照亮了真實的人生。本書獲得美國國家圖書獎。

　　約翰?歐文，John Irving，當(dāng)今歐美文壇最知名最暢銷的小說家之一，被美國文壇泰斗馮內(nèi)果喻為“美國最重要的幽默作家”。他的小說叫好又叫座，不僅贏得書評界的一致好評，而且贏得全世界范圍內(nèi)讀者的禮贊。1999年，歐文以《蘋果酒屋的法則》（The Cider House Rules）一片，拿下奧斯卡金像獎改編劇本獎。他的作品曾被翻譯成20余種語言文字，歐洲各國都有他作品的譯本，備受矚目與肯定。他的代表作有《寡居的一年》、《蓋普眼中的世界》、《蘋果酒屋的法則》（The Cider House Rules）、《新罕布什爾旅館》、《為歐文?米尼祈禱》等。張定綺，臺灣大學(xué)外文系碩士，美國紐約哥倫比亞大學(xué)東亞研究所、西雅圖華盛頓大學(xué)比較文學(xué)研究所研究。曾任“美國新聞與世界報導(dǎo)”中文版資深編輯，輔仁大學(xué)翻譯學(xué)研究所筆譯組召集人，目前任職《中國時報?人間副刊》，譯著屢獲優(yōu)秀譯本獎。