話說端午（漢英雙語版）

　　《話說端午（漢英雙語版）》從端午節(jié)的起源與演變、端午節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗、弘揚(yáng)端午節(jié)文化和文藝作品中的端午節(jié)4個(gè)方面，用通俗的語言、翔實(shí)的文獻(xiàn)資料和精美的圖片，詳細(xì)介紹了與端午節(jié)相關(guān)的文化和習(xí)俗，以便廣大讀者更好地繼承我國優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，弘揚(yáng)端午節(jié)文化。農(nóng)歷五月五是端午節(jié)。它起源于先秦時(shí)代，一直流傳至今。在兩千多年的流傳過程中，不同時(shí)代、不同地域的人們根據(jù)各自不同的情況，創(chuàng)造了五彩繽紛的節(jié)日活動(dòng)，例如采集百藥（各種草藥），懸掛菖蒲、艾蒿，出門游玩，纏五色線，佩帶香囊，喝雄黃酒、菖蒲酒，吃粽子，龍舟競渡，送瘟神等等。端午節(jié)的民俗活動(dòng)具有多重涵義。首先，它反映了人類對自然時(shí)序變化的順應(yīng)。時(shí)值仲夏，陽光普照，百草豐茂，蚊蟲孳生，而引發(fā)疾病瘟疫的各種細(xì)菌、病毒也悄然滋長。由于科學(xué)觀念的落后，古人不了解瘟疫的真正原因，只是含糊地歸結(jié)為“邪氣”。采集草藥，懸掛菖蒲、艾蒿，送瘟神，都是為了驅(qū)除邪氣，去除瘟疫，保護(hù)生命。其次，它也是對先賢的莊嚴(yán)紀(jì)念。一般認(rèn)為劃龍舟是為了紀(jì)念屈原，在有的地區(qū)如蘇州，傳說劃龍舟是為了紀(jì)念伍子胥，浙江傳說是為了紀(jì)念孝女曹娥。五彩繽紛的民俗活動(dòng)和豐富的文化涵義決定了端午節(jié)成為整個(gè)夏季最為隆重的節(jié)日，也成為我國四大傳統(tǒng)節(jié)日之一。同時(shí)，端午節(jié)還流傳到鄰近的韓國、朝鮮、日本和越南等國家，成為一個(gè)具有國際影響力的重要節(jié)日。

暫缺《話說端午（漢英雙語版）》作者簡介