飄（套裝上下冊(cè)）

　　《飄》是一部取材于美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)和戰(zhàn)后得建的小說，書名直譯應(yīng)為“隨風(fēng)飄逝”，它出自書中女主人公思嘉之口，大意是說那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)像颶風(fēng)一般卷走了她的“整個(gè)世界”，她家的家場(chǎng)也“隨風(fēng)飄逝”了。思嘉以這一短語抒發(fā)了南方家場(chǎng)主的思想感情，作者用來作為書名，也表明了她對(duì)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的觀點(diǎn)，這與本書內(nèi)容是完全一致的……美國(guó)南部農(nóng)場(chǎng)主杰拉爾德的女兒思嘉.奧哈拉雖然長(zhǎng)得并不是很漂亮，卻能迷倒不少男人，在很多的年輕男人當(dāng)中，思嘉唯獨(dú)鐘情于阿希禮一人。但阿希禮卻與梅蘭妮結(jié)婚了。就在阿希禮結(jié)婚那天思嘉大發(fā)小姐脾氣的時(shí)候，與瑞德相識(shí)，從此開始了兩人曲折的愛情故事。思嘉是個(gè)自私自利的姑娘，一切事物的出發(fā)點(diǎn)都是為了占有，但她那種艱苦創(chuàng)業(yè)的精神也令人佩服，而瑞德為人不擇手段，但他對(duì)思嘉的愛卻是真誠(chéng)的，實(shí)在的。世上本無完整的人，作者如此刻劃人物，也正是本書的魅力所在。

　　米切爾（1900-1949），美國(guó)女作家，代表作《飄》，又譯《亂世佳人》，取材于對(duì)女主人公思嘉生活和愛情經(jīng)歷的描寫，反映十九世紀(jì)中葉美國(guó)南方農(nóng)場(chǎng)主階級(jí)的生活以及美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)和之后重建時(shí)期社會(huì)動(dòng)亂的情況。作者歷時(shí)十年完成此書的創(chuàng)作，出版后暢銷不衰，曾獲普利策獎(jiǎng)。戴侃（1929-），浙江永嘉人。北京大學(xué)西方語言文學(xué)系畢業(yè)，曾在外事部門、北京師范大學(xué)和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文獻(xiàn)信息中心工作。譯著有《白衣女人》（合譯）、《林肯夫人》（合譯）、《魂斷東林（合譯）以及《簡(jiǎn)愛》《人生的戰(zhàn)斗》等。莊繹傳（1933-），山東濟(jì)南人。1957年畢業(yè)于北京外國(guó)語學(xué)院英語系研究生班。北京外國(guó)語大學(xué)英語系教授。著有《漢英翻譯五百例》《英漢翻譯教程》，譯有《大衛(wèi)·科波菲爾》《白衣女人》《東林苑》等。