論語（中英文對(duì)照）

　　《論語》（中英文對(duì)照）為中英文對(duì)照本《論語》，包括《論語》原文、中文今譯和英文今譯三部分。雙數(shù)頁排中文，單數(shù)頁排英文，兩兩對(duì)應(yīng)，閱讀十分方便。中文譯者楊伯峻和英文譯者劉殿爵各自在中文讀者和英語讀者中廣受歡迎，其中劉的英譯本還被列入“企鵝經(jīng)典”。本書將兩種譯文中西合璧，絕對(duì)物超所值，值得擁有和永久珍藏?！墩撜Z》這一書名，有它特定的含義。根據(jù)班固《漢書？藝文志》的記載，“論”是“論纂”的意思，“語”是“語言”的意思。孔子在日常生活中和執(zhí)教過程中，發(fā)表過許多言論，它的弟子也有不少言論?！罢撜Z”就是把這些言論纂起來的意思。實(shí)際上，《論語》所載，不限于孔于及其弟子的言論，也包括了他們不少的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。也就是說，書中既記言，又載行?！墩撜Z》共二十篇，每篇由若干章組成。這些篇章排列的先后，并沒有內(nèi)在的聯(lián)系。即使在前后兩章之間，也沒有什么關(guān)連。而且，書中多次出現(xiàn)重復(fù)章節(jié)字句完全相同?？鬃拥乃枷朐谥袊鴼v史上影響極大。自漢武帝罷黜百家，獨(dú)尊儒術(shù)以后，確立了孔子思想的至尊地喪命。他的思想影響滲透到了中國歷史的每個(gè)領(lǐng)域。

　　?