英語(yǔ)口譯筆記法實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)

定　價(jià)：￥39.80

作　者：	吳鐘明
出版社：	武漢大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	ENGLISH INTERPRETATION
標(biāo)　簽：	英語(yǔ)與其他外語(yǔ)

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787307064508	出版時(shí)間：	2008-01-01	包裝：	平裝
開本：	16	頁(yè)數(shù)：	432	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《英語(yǔ)口譯筆記法實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)》（第2版）由多年承擔(dān)口譯工作的高級(jí)翻譯人才和指導(dǎo)老師編寫而成。并通過(guò)自身的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)向廣大的讀者、從業(yè)人員介紹了口譯筆記法的概念、筆記符號(hào)、體系、分類、技巧、注意事項(xiàng)等內(nèi)容?！队⒄Z(yǔ)口譯筆記法實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)》的最大特點(diǎn)是實(shí)用性、實(shí)際操作性極強(qiáng)。特別是每一章節(jié)后的練習(xí)對(duì)學(xué)生的知識(shí)掌握、口譯能力的提高有極大的幫助。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英語(yǔ)口譯筆記法實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

內(nèi)容提要
再版前言
心得體會(huì)
第一章　筆記法符號(hào)體系與分類
　一、口譯筆記法的概念
1.筆記符號(hào)
2.數(shù)字筆記
3.專有詞匯筆記
4.邏輯結(jié)構(gòu)記錄
　二、筆記注意事項(xiàng)
三、筆記法四大原則
四、筆記法教學(xué)
1.筆記的節(jié)奏
2.筆記的突破方法
第二章　句子漢英、英漢互譯筆記法練習(xí)
　一、漢譯英
　　Ⅰ.經(jīng)濟(jì)商貿(mào)專題
　?、?外交政治專題
Ⅲ.能源環(huán)境專題
Ⅳ.體育旅游專題
　Ⅴ.文化教育專題
?、?筆記法漢譯英練習(xí)
　Ⅶ.筆記法漢譯英練習(xí)參考答案
　二、英譯漢
Ⅰ.經(jīng)濟(jì)商貿(mào)專題
Ⅱ.外交政治專題
Ⅲ.能源環(huán)境專題
Ⅳ.體育旅游專題
Ⅴ.文化教育專題
Ⅵ.筆記法英譯漢練習(xí)
Ⅶ.筆記法英譯漢練習(xí)參考答案
第三章　段落漢英、英漢互譯筆記法練習(xí)
　一、漢譯英
　?、?經(jīng)濟(jì)商貿(mào)專題
　　　1.1　經(jīng)貿(mào)關(guān)系
　1.2　股票基金
　1.3 中部貿(mào)易投資博覽會(huì)（中博會(huì)）
Ⅱ.外交政治專題
　1.1　外交合作
　1.2　時(shí)事報(bào)道
Ⅲ.其他
Ⅳ.熱門話題
　1.1　地震
　1.2　奧運(yùn)會(huì)
Ⅴ.筆記法漢譯英練習(xí)
Ⅵ.筆記法漢譯英練習(xí)參考答案
　二、英譯漢
　?、?經(jīng)濟(jì)商貿(mào)專題
　　　1.1　經(jīng)貿(mào)關(guān)系
　1.2　股票基金
　　　1.3 中部貿(mào)易投資博覽會(huì)（中博會(huì)）
　?、?外交政治專題
　　　1.1　外交合作
　　　1.2　時(shí)事報(bào)道
　?、?其他
　?、?筆記法英譯漢練習(xí)
　　Ⅴ.筆記法英譯漢練習(xí)參考答案
　?、?熱門話題
　　　1.1　地震
　　1.2　奧運(yùn)會(huì)
第四章　篇章漢英、英漢互譯筆記法練習(xí)
?、?階段進(jìn)度測(cè)評(píng)
Ⅱ.篇章漢英互譯筆記法練習(xí)及答案
第五章習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、詩(shī)句的翻譯及口譯分類詞匯
　一、習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、詩(shī)句的翻譯
二、口譯分類詞匯
主要參考書目
網(wǎng)站鏈接