中國(guó)法律評(píng)論（第二卷）

　　學(xué)術(shù)活動(dòng)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)應(yīng)有的社會(huì)責(zé)任。法律規(guī)范，保障社會(huì)公平正義和社會(huì)的和諧運(yùn)行；法學(xué)學(xué)術(shù)，涉及經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)建設(shè)的方方面面。法學(xué)，應(yīng)當(dāng)是一門(mén)顯學(xué)，不只是書(shū)齋之學(xué)，不應(yīng)當(dāng)只闡述理論、提供知識(shí)。兩岸四地的中華兒女，應(yīng)當(dāng)關(guān)注祖國(guó)的法制建設(shè)的進(jìn)程，關(guān)心中華民族的偉大復(fù)興。法學(xué)學(xué)術(shù)，應(yīng)當(dāng)具有獨(dú)特的視角，科學(xué)的方法，前瞻性的預(yù)測(cè)，理性的思辨，建設(shè)性的批判。對(duì)學(xué)科而言，提示規(guī)律，繁榮發(fā)展；對(duì)社會(huì)而言，創(chuàng)建規(guī)范，促進(jìn)和諧；對(duì)個(gè)人而言，指引路徑，授以方法；對(duì)精神而言，追求理性，啟迪民智。在開(kāi)放的年代，學(xué)術(shù)應(yīng)當(dāng)具有世界的眼光。在交流中尋找中國(guó)法律和中國(guó)法學(xué)的最佳功能和價(jià)值。《中國(guó)法律評(píng)論》想做的，就是一件推進(jìn)法學(xué)中西交流的事情。《中國(guó)法律評(píng)論》有三個(gè)版本形式：內(nèi)地簡(jiǎn)體字版、臺(tái)灣繁體字版、英文版，簡(jiǎn)體字版先期出版，我們力圖收集當(dāng)代華語(yǔ)學(xué)者的上佳表現(xiàn)，并以中英文版的三種面目展現(xiàn)給世人。一位學(xué)者的一篇文章，將以三個(gè)版本，就教于海內(nèi)外學(xué)人，猶如三種聲道的同聲傳譯，將“妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺人時(shí)無(wú)？”的問(wèn)題傳播到兩岸四地與七洲?；蛟S今日中國(guó)法學(xué)學(xué)術(shù)與實(shí)踐尚不夠成熟，但《中國(guó)法律評(píng)論》仍然要將這尚不成熟的、但終將成長(zhǎng)的華人表現(xiàn)，推到世界面前。與此同時(shí)，我們也將收入國(guó)際學(xué)者的上乘表現(xiàn)，這不僅是一種對(duì)比，也是一種溝通、鞭策，還是一種“世界工廠”的全球化式的表現(xiàn)。

暫缺《中國(guó)法律評(píng)論（第二卷）》作者簡(jiǎn)介