莎士比亞十四行詩(shī)集

　　《莎士比亞十四行詩(shī)集》是伊麗莎白時(shí)代三大十四行詩(shī)集叢書之一。隨著文藝復(fù)興思潮在歐洲的傳播，十四行詩(shī)于16世紀(jì)初傳入英國(guó)，并很快成為當(dāng)時(shí)最流行的詩(shī)體之一，使伊麗莎白時(shí)代涌現(xiàn)了一大批十四行詩(shī)人。不過(guò)在伊麗莎白時(shí)代的所有十四行詩(shī)中，藝術(shù)成就最高、人文思想最濃、流傳最為廣發(fā)的無(wú)疑是錫德尼的《愛星者與星》、斯賓塞的《小愛神》和莎士比亞的《十四行詩(shī)》，它們被稱為“文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)文壇上流行的三大十四行組詩(shī)”。

　　曹明倫，翻譯家，北京大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師；河北大學(xué)特聘教授、河南理工大學(xué)兼職教授、四川理工學(xué)院客座教授，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、四川翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專家，國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家。主要研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)、文學(xué)翻譯、翻譯學(xué)及比較文化研究。著有《翻譯之道：理論與實(shí)踐》和《英漢翻譯實(shí)踐與評(píng)析》，譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《培根隨筆集》《伊麗莎白時(shí)代三大十四行詩(shī)集》和《司各特詩(shī)選》等多種英美經(jīng)典，與人合作編注有《英詩(shī)金庫(kù)》。論文見于《中國(guó)翻譯》《上海翻譯》《國(guó)外文學(xué)》《名作欣賞》《外國(guó)文學(xué)研究》《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》等學(xué)術(shù)期刊及若干大學(xué)學(xué)報(bào)。