陳垣《元西域人華化考》創(chuàng)作歷程：用稿本說話（上下冊）

苧兀西域人華化考）創(chuàng)作歷程陳智超
修訂本導(dǎo)讀陳智超
提綱本
題目及提綱
元西域人華文著述表稿（卷八第三節(jié)）
西域華化考史料上
郝天挺（卷四第一節(jié)）
阿哈瑪特
泰不華（卷二第一節(jié)）
雅琥、馬世德（卷四第二節(jié)）
馬祖常（卷二第二節(jié)）
貫云石（卷三第一節(jié)）
薛超吾（卷四第一節(jié)）
伯顏子中（卷四第一節(jié)）
辛文房（卷四第一節(jié)）
高克恭（卷五第二節(jié)）
趙世延（卷三第三節(jié)、卷四第四節(jié)）
余闕（卷四第一節(jié)、卷五第一節(jié)）
納璘（卷二第一節(jié)）
馬元德、丁鶴年兄弟（卷三第二節(jié)、卷四第三節(jié)）
月娥（卷七第一節(jié)）
紐憐
鐵鉉二女（卷七第一節(jié)）
乃賢（卷三第一節(jié)）
卷一第四節(jié)原稿（西域人華化先導(dǎo)）
卷二第一節(jié)原稿（西域人之儒學(xué)）
卷二第三節(jié)原稿（回回教世家之儒學(xué)）
卷二第四節(jié)原稿（佛教世家之儒學(xué)）
卷二第五節(jié)原稿（摩尼教世家之儒學(xué)）
卷二第一節(jié)原稿（西域人之儒學(xué)）
卷三第一節(jié)原稿（西域詞人之佛老）
西域華化考史料中
大都閭
拜帖穆爾
觀音奴
買住
烈哲
沙班（卷二第一節(jié)）
慶童（卷二第一節(jié)）
僎玉立、楔哲篤（卷二第五節(jié)）
，闊里吉思（卷二第二節(jié)）
徹里帖木兒
孫母高昌氏（畏吾兒氏）
拜住
邊魯（卷五第一節(jié)、第二節(jié)）
盛熙明（卷五第一節(jié)）
不忽木、回回、埂崾（卷二第一節(jié)、卷四第五節(jié)、
卷五第一節(jié)）
哲馬魯丁、別里沙、仉機沙、買閭（卷四第三節(jié)）．
薩都刺（卷四第三節(jié)）
昂吉、完澤、張雄飛（卷四第一節(jié)）
聶古柏、斡玉倫徒、三寶柱（卷四第一節(jié)）
魯至道（卷四第三節(jié)）
（書畫匯考）摘目
（回回藥方）摘錄
貢師泰（金臺集序）等摘錄（卷四第一節(jié)）
（粵雅堂叢書）中（唐才子傳）等摘錄（卷四第一節(jié)）
木仲毅、觀閭
孟防（卷四第四節(jié)）
樗亭銘
聶古柏（卷四第一節(jié)）
貫云石（卷四第五節(jié)）
元時鄉(xiāng)試取中人數(shù)表
元華化西域人部族統(tǒng)計表（卷八第一節(jié)）
辛文房（卷四第一節(jié)）
謝枋得（送方伯載歸三山序）（卷八第一節(jié)）
吳鄹（全口安府志））（卷二第二節(jié)）
伯篤魯丁（魯至道）（卷四第三節(jié)）
慶童（卷五第一節(jié)）
西域華化考史料下
卷三第二節(jié)原稿（回回教世家由儒人佛）
卷三第三節(jié)原稿（基督教世家由儒人道）
卷四第一節(jié)原稿（西域之中國詩人）
卷四第二節(jié)原稿（基督教世家之中國詩人）
卷四第三節(jié)原稿（回回教世家之中國詩人）
卷四第四節(jié)原稿（西域之中國文家）
卷四第五節(jié)原稿（西域之中國曲家）
卷五第一節(jié)原稿（西域之中國書家）
卷五第二節(jié)原稿（西域之中國畫家）
卷六第一節(jié)原稿（西域人名氏效華俗）
卷六第二節(jié)原稿（西域人喪葬效華俗）
卷六第三節(jié)原稿（西域人祠祭效華俗）
卷五第三節(jié)原稿（西域人之中國建筑）
卷六第四節(jié)原稿（西域人居處效華俗）
卷四第一節(jié)原稿（西域之中國詩人）
卷二第一節(jié)原稿（西域人之儒學(xué)）
卷三第一節(jié)原稿（西域詞人之佛老）
卷六第四節(jié)原稿（西域人居處效華俗）
卷七第一節(jié)原稿（西域婦女之華學(xué)）
余闕送歸彥溫序
歐陽玄貫云石神道碑（卷三第一節(jié)）
卷八第一節(jié)原稿（總諭兀文化）
卷八第二節(jié)原稿（元人眼中西域人之華化）
散稿
元史）列傳劃分（卷二第一節(jié)）
（西湖竹枝集）馬祖常條（卷二第二節(jié)）
（金臺集）乃賢為道士賦詩之目（卷三第一節(jié)）
丁鶴年所輿游之僧（卷三第二節(jié)）
（石田山房集）中贈詩道士（卷三第三節(jié)）
（元文類）所收西域人詩、文（卷四第四節(jié)）
（寰宇訪碑綠）載趟世延文（卷四第四節(jié)）
（寰宇訪碑錄）載崾噯、泰不華所書之碑（卷五
第一節(jié)）
元西域人華化考余料（選載一
王翰
送李耀州序
正思齋文集序
元事雜鈔一選載
封裹
木沙刺福丁等
文津本（四庫全書）元人文集摘目
（粵雅堂叢書）摘鈔（卷一第四節(jié)）
贍思遺文（選載）
（寰宇訪碑記）載贍思撰碑目（卷四第四節(jié)）
贍思遣文目錄
加號大成詔書碑
哈珊神道碑
善眾寺創(chuàng)建方丈記
龍興寺通照大師碑
油印稿本
上冊目錄
第一緒論
第二儒學(xué)篇
第三佛老篇
第四文學(xué)篇
下冊目錄
第五美術(shù)篇
第六禮俗篇
第七女學(xué)篇
第八結(jié)論
附錄元西域人華文著述表
征引書目
排印本修改散稿及數(shù)據(jù)
贍思哈珊碑（卷五第一節(jié)）
故宮藏高克恭畫目（卷五第二節(jié)）
卷五第二節(jié)增補稿（薩天錫）
卷五第三節(jié)增補稿（傘兀史）及（元典章）兩段）
卷五第三節(jié)增補稿（（四庫提要）
卷六第三節(jié)增補稿（（兩浙金石志）
卷七第一節(jié)增補稿（李舜弦）
李詢、李舜弦資料（卷七第一節(jié)）
（送李公敏之官序）（卷八第一節(jié)）
排印本
上冊目綠
第一緒論
第二儒學(xué)篇
第三佛老篇
第四文學(xué)篇
下冊目錄
第五美術(shù)篇
第六禮俗篇
第七女學(xué)篇
第八緒論
附錄元西域人華文著述表
征引書目
木刻本修改數(shù)據(jù)
弘治（八閩通志）及（泉州府志勝）（卷一第四節(jié)）
（綠鬼簿續(xù)編）記西域曲家（卷四第五節(jié)）
元華化西域人統(tǒng)計表（卷八第一節(jié)）
木刻本正字表
木刻本
序
目錄
卷一緒論
卷二儒學(xué)篇
卷三佛老篇
卷四文學(xué)篇
卷五美術(shù)篇
卷六禮俗篇
卷七女學(xué)篇
卷八結(jié)論
附征引書目
一九六三年修訂本（選載）
英譯本第一版（一九六六年）
封面
扉頁
英譯本第二版一一九八九年）
封面
扉頁