讀歌詞學(xué)韓語(yǔ)

　　《讀歌詞學(xué)韓語(yǔ)》作者為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)系學(xué)生，審訂者（金忠實(shí)）為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)系教授，韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)界資深專(zhuān)家。《讀歌詞學(xué)韓語(yǔ)》選取了40首韓語(yǔ)歌曲的歌詞作為學(xué)習(xí)材料，這40首歌曲均為中國(guó)歌手翻唱過(guò)的，其中不乏流傳廣泛的歌曲，如“信樂(lè)團(tuán)《死了都要愛(ài)》”、“”阿?！妒芰它c(diǎn)傷》、“劉德華《黑蝙蝠中隊(duì)》”、“劉若英《大家來(lái)戀愛(ài)》”等?！蹲x歌詞學(xué)韓語(yǔ)》為中韓對(duì)照讀物，在翻譯了韓國(guó)語(yǔ)歌詞后，選取歌詞中出現(xiàn)的單詞進(jìn)行解釋?zhuān)⑴溆欣洹T用語(yǔ)、成語(yǔ)等。單詞釋義精確詳盡，例句豐富多樣，慣用語(yǔ)和成語(yǔ)貼近實(shí)際生活?！蹲x歌詞學(xué)韓語(yǔ)》的形式獨(dú)特，具備很強(qiáng)的閱讀性和學(xué)習(xí)性，其所有歌曲均可通過(guò)NAVER或DAUM等韓國(guó)搜索引擎檢索試聽(tīng)，或通過(guò)查詢中文歌曲獲取其韓國(guó)原曲。《讀歌詞學(xué)韓語(yǔ)》適用于喜愛(ài)韓國(guó)文化、喜愛(ài)韓國(guó)音樂(lè)的學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)；或者哈韓一族閱讀。

　　姚遠(yuǎn)，1988年出生于中國(guó)中部某城鎮(zhèn)，地理上不偏南北。自認(rèn)同時(shí)擁有著北方人的豪放以及南方人的婉約；另一說(shuō)是同時(shí)擁有了北方人的粗枝大葉以及南方人的小肚雞腸。非常矛盾，但是跟星座沒(méi)有任何關(guān)系。想當(dāng)年寫(xiě)詩(shī)唱歌彈琴學(xué)習(xí)一流，中學(xué)時(shí)代曾經(jīng)是學(xué)校的風(fēng)云人物。之后考入意料之外的學(xué)校，做了意料之外的事情；自憐程度不亞于林妹妹，自負(fù)德行也絕不次于史上君王。還好做起事來(lái)心無(wú)旁騖腳踏實(shí)地兢兢業(yè)業(yè)如歌如泣永垂不朽……拐彎抹角能跟所有帶褒義的成語(yǔ)都扯上點(diǎn)關(guān)系。目前人生處于定型期，寫(xiě)作處于轉(zhuǎn)型期，學(xué)業(yè)處于爬行期，嗚呼哀哉，路漫漫其修遠(yuǎn)兮啊，吾將上下而求索……