希臘神話(huà)中的主神

　　希臘神話(huà)可以說(shuō)是歐洲最早的民間口頭創(chuàng)作，大約產(chǎn)生在公元前12世紀(jì)到公元前8世紀(jì)之間。簡(jiǎn)單地說(shuō)，希臘神話(huà)包括神的故事和英雄傳說(shuō)兩大部分。神的故事涉及宇宙和人類(lèi)的起源、神的產(chǎn)生及其譜系等內(nèi)容，圍繞宙斯（Zeus）和奧林匹斯十二主神及眾多次神展開(kāi)。英雄傳說(shuō)起源于對(duì)祖先的崇拜，它是古希臘人對(duì)遠(yuǎn)古歷史和對(duì)自然界斗爭(zhēng)的一種藝術(shù)回顧。這類(lèi)傳說(shuō)中的主人公大都是神與人的后代、半神半人的英雄。他們體力過(guò)人，英勇非凡，體現(xiàn)了人類(lèi)征服自然的豪邁氣概和頑強(qiáng)意志，成為古代人民集體力量和智慧的化身。 本書(shū)是英文版《希臘神話(huà)》經(jīng)典系列叢書(shū)的第一本，主要介紹希臘神話(huà)中最重要的部分，即主神宙斯和奧林匹斯山上的希臘十二主神，另加冥王哈得斯（Hades）及其妻冥后珀耳塞福涅（Persephone），共十五位神 。他們主宰世界，呼風(fēng)喚雨，爭(zhēng)風(fēng)吃醋，頤指氣使，爾虞我詐。幾乎所有的希臘故事都有他們的影子，他們干預(yù)人類(lèi)的事務(wù)，無(wú)處不在，他們既是人類(lèi)的朋友，又把人類(lèi)攥在手中，任意把玩。了解這十五位主神，可以說(shuō)是學(xué)習(xí)博大精深的希臘神話(huà)的入門(mén)，這個(gè)基礎(chǔ)打好了，我們才會(huì)以更濃厚的興趣和更飽滿(mǎn)的熱情去進(jìn)一步地學(xué)習(xí)和研究西方文化的源頭。 本書(shū)全面細(xì)致地對(duì)這十五位希臘神話(huà)中的主神逐一進(jìn)行介紹。每一位神的編排結(jié)構(gòu)均包含三個(gè)部分，第一部分是小總結(jié)，提綱挈領(lǐng)式地列出該神的主要事跡。第二部分詳細(xì)地、全面地介紹該神的出身、事跡和被供奉的情況。第三部分介紹有關(guān)該神的主要故事，所有選文均摘自古代希臘神話(huà)巨擘的作品（英譯本），如古希臘著名詩(shī)人荷馬所著的英雄史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德賽》。這些作品享有極高的文學(xué)和美學(xué)價(jià)值，都是傳頌千古的不朽之作。 當(dāng)然，要完全讀懂這些作品，需要一定的英語(yǔ)造詣和修養(yǎng)，需要較高的英語(yǔ)閱讀欣賞能力，培養(yǎng)和提高這種能力也是本書(shū)的目的之一。為了方便閱讀，提高理解能力，我們對(duì)選文進(jìn)行了詳細(xì)的、全面的注釋?zhuān)⒁灾鹦袑?duì)照的形式排列，有注釋的地方用斜體印刷，一目了然。注釋力求詳盡和簡(jiǎn)明。凡重要的神名、人名和地名，晦澀的生詞、詞組以及難句，都配有簡(jiǎn)明扼要的注釋?zhuān)恳粋€(gè)注釋給的都是文章中的意思，沒(méi)有多余的引申或派生，力求言簡(jiǎn)意賅，不占篇幅，不影響閱讀的連貫性。在閱讀希臘神話(huà)時(shí)常常會(huì)出現(xiàn)一種令人煩惱的情況，因?yàn)樵闹械娜嗣偷孛容^復(fù)雜，再加上各種代稱(chēng)和別名，時(shí)常令人眼花繚亂，容易張冠李戴，也難以記識(shí)，影響了我們對(duì)原文的欣賞和理解，甚至?xí)档臀覀兊拈喿x興趣。為了克服這個(gè)毛病，本書(shū)對(duì)名稱(chēng)采用重復(fù)注釋的方法，即第一次出現(xiàn)時(shí)提供詳細(xì)的注釋?zhuān)院笙喔粢欢ㄆ龠M(jìn)行簡(jiǎn)注，以期方便閱讀，加深印象，增強(qiáng)記憶，從而提高讀者對(duì)作品藝術(shù)和美學(xué)價(jià)值的欣賞。 由于其獨(dú)特的藝術(shù)價(jià)值和美學(xué)價(jià)值，希臘神話(huà)一直深受人們的喜愛(ài)，可謂人見(jiàn)人愛(ài)，百讀不厭。希臘神話(huà)研究也是學(xué)者如云，專(zhuān)著汗牛充棟。本書(shū)的素材基本上以這些專(zhuān)著為主要依據(jù)，并參考希臘羅馬神話(huà)網(wǎng)站的一些精彩文章（具體的書(shū)目和網(wǎng)址請(qǐng)參見(jiàn)附錄），對(duì)此，我們一并表示由衷的感謝。需要說(shuō)明的是，我們按照本書(shū)的編排結(jié)構(gòu)，對(duì)原文進(jìn)行了精心挑選和過(guò)濾，并在適當(dāng)?shù)胤竭M(jìn)行了必要的修訂和改寫(xiě)，以適合我國(guó)讀者閱讀，同時(shí)確保神 介紹在內(nèi)容上做到完整、全面和準(zhǔn)確。此外，我們也收集整理了大量有關(guān)希臘神話(huà)的藝術(shù)作品，主要有繪畫(huà)、雕刻和照片，并根據(jù)原文的內(nèi)容把它們插到相應(yīng)的原文中，對(duì)圖片的作者和內(nèi)容也作了簡(jiǎn)述，以饗讀者，同時(shí)也使得本書(shū)為希臘神話(huà)的愛(ài)好者增加一定的收藏價(jià)值。

　　毛立群，1958年生，英國(guó)南安普敦大學(xué)畢業(yè)，碩士，教授，上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士生導(dǎo)師。國(guó)際應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員，英國(guó)IATEFL協(xié)會(huì)成員，中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事，上海市外文協(xié)會(huì)理事。曾于1986、1988年在瑞士和荷蘭短期進(jìn)修，1995年和2002年分別赴香港和英國(guó)作學(xué)術(shù)訪(fǎng)問(wèn)。