我們八個(gè)人坐在馬車的車廂上，它是那種一般用來(lái)運(yùn)牛奶的大型無(wú)頂?shù)能噹?，所以上面的空間足夠大，里面還鋪上了一層干草。由于需要立即動(dòng)身，我們只是匆匆取出了一些路上會(huì)用到的生活必需品。正是寒風(fēng)刺骨的冬天，我們小孩子身上套著好多層的衣服，我穿上了外婆給我織的毛線褲襪，褲襪是與小背心外的針織緊身內(nèi)衣連在一起的，外面還要穿上幾件上衣，再套上很多件罩衫，此外我們還帶走了成堆的毛毯。此時(shí)我想起了我親愛(ài)的狗狗，我跑到了我們旁邊的波蘭家庭，親手把狗狗交給他們的兒子彼得，又是一次令人傷感的離別，而且根本就沒(méi)有逗留的時(shí)間。當(dāng)時(shí)我真的覺(jué)得我很快就能回來(lái)，然后可以把狗狗接走。我們這些小孩子，雖然知道要想盡辦法從蘇聯(lián)人的手中逃走，知道他們是敵人，是要害怕的人，但也就只知道這些而已。

裝運(yùn)行李的過(guò)程非常匆促，一袋袋的食物就這樣被丟進(jìn)了車上的干草堆里，以至于我們把一整袋的鹽當(dāng)成了一包干豆，而這卻成了意想不到的驚喜，因?yàn)楹髞?lái)它被撒在路上，用來(lái)清理結(jié)冰的路面，為我們解決了很大的問(wèn)題。母親依舊是提著她那個(gè)不論到哪兒都隨身帶著的手提箱，也正因?yàn)槿绱?，所以她的餐具、連同我們的相冊(cè)都能夠幸運(yùn)地保留到今天。

我們一個(gè)個(gè)爬上了馬車，開(kāi)始了逃難的旅程。外婆堅(jiān)持要坐在車廂的后面，她拒絕像我們其他人一樣蹲坐在干草堆上，總是對(duì)著馬匹屁股看，這一點(diǎn)讓她感覺(jué)很不舒服，于是一只餐椅就被匆匆地舉上了馬車，擺在了后面。外婆挺坐在那兒，頭戴一頂寬邊的黑色草帽，看起來(lái)如皇室般高貴。這帽子也是另一個(gè)我們家中的女人們能化腐朽為神奇的例子--外婆親手編織了這頂帽子，并且把它漆染成了黑色。遺憾的是，這頂帽子并不適合在這個(gè)冰天雪地的日子佩戴。沒(méi)過(guò)多久，冰雪便落滿了我們的全身，而帽子上的黑漆也開(kāi)始慢慢脫落，一條條黑線沿著外婆的臉龐流了下來(lái)，但外婆依舊是靜靜地坐著不動(dòng)，努力地維持著她的尊嚴(yán)。母親幫外婆把帽子摘下，并為她圍上了一條和我們一樣的披肩。這一幕看起來(lái)一定有些怪異：所有的人都擠在鋪滿干草的馬車上，并且都還撐著傘遮擋風(fēng)雪。

莊園大宅里的一個(gè)雇員駕駛著這架四匹馬的馬車，我們很快就趕上了前面的車隊(duì)，其中包括波特斯太太和她的親屬所乘坐的馬車。

當(dāng)時(shí)的我并沒(méi)有過(guò)多地考慮波特斯先生為什么不在，而是很自然地認(rèn)定他是因?yàn)樾枰粝聛?lái)處理農(nóng)莊的事宜才沒(méi)走。一直到了后來(lái)才有人告訴我們這些小孩子他過(guò)世的消息。聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，我傷心不已，他是個(gè)很慷慨的人，而且待人又和善，我非常喜歡他。父親入伍之后，一直是他在照顧我們?nèi)胰说纳?，命運(yùn)如此對(duì)他實(shí)在有些不公平。

車隊(duì)大約有八或十輛馬車，它們一起駛向了離此地約兩百里遠(yuǎn)的德國(guó)邊界，同時(shí)我們還有一小隊(duì)備用馬匹，這讓我們能夠在馬匹疲累的時(shí)候適時(shí)替換。于是，又一種難忘的氣味飄進(jìn)了我的回憶，那是裝滿干草和燕麥的飼料袋散發(fā)出來(lái)的，為了不讓珍貴的食物撒出來(lái)，袋子被套在了馬嘴上，那潮濕的氣味聞起來(lái)就像是新割下來(lái)的青草一般。