空谷幽蘭

　　《空谷幽蘭》多采用白描的手法，自由隨性，又極富感染力。對于歷史傳說和各種史籍的引用，充分顯示出作者本人深厚的中國文化功底，作為一個西方人，他的敘述又能帶領(lǐng)人們從一個全新的角度來觀照中國傳統(tǒng)文化，還有字里行間透露出的美國式幽默，常常令人會心一笑。《空谷幽蘭》中穿插了數(shù)十幅風(fēng)景優(yōu)美的攝影作品，這都是作者的好友、美國著名攝影家史蒂芬·R.約翰遜冒著生命危險拍攝的。空谷幽蘭，常用來比喻品行高雅的人，在中國歷史上，隱士這個獨特的群體中就匯聚了許多這樣的高潔之士，而今這些人是否還存在于中國廣袤的國土之上？這是一直在困擾著比爾·波特的問題。因此，他于20世紀80年代末，親自來到中國尋找隱士文化的傳統(tǒng)與歷史蹤跡，探訪了散居于各地的隱修者，借此表達他對中國傳統(tǒng)文化的高度贊嘆和無限向往，形成了風(fēng)格獨特的“文化復(fù)興之旅”。

　　比爾·波特，美國當(dāng)代作家、翻譯家和著名漢學(xué)家。他把中國古代大量的佛教典籍翻譯成英文，在歐美引起了極大的反響。他曾經(jīng)以“赤松”的筆名翻譯出版《寒山詩集》《石屋山居詩集》《菩提達摩禪法》等英文著作。從1972年起，他一直生活在中國臺灣和香港地區(qū)，經(jīng)常在中國大陸旅行，并寫了大量介紹中國風(fēng)土人文的作品，《空谷幽蘭》是其中最著名的一本，它在歐美各國掀起了一股學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化的熱潮。全書多采用白描的手法，自由隨性，又極富感染力。對于歷史傳說和各種史籍的引用，充分顯示出作者本人深厚的中國文化功底，作為一個西方人，他的敘述又能帶領(lǐng)人們從一個全新的角度來觀照中國傳統(tǒng)文化，還有字里行間透露出的美國式幽默，常常令人會心一笑。書中穿插了數(shù)十幅風(fēng)景優(yōu)美的攝影作品，這都是作者的好友、美國著名攝影家史蒂芬·R·約翰遜冒著生命危險拍攝的。