本部中英文對(duì)照的婦產(chǎn)科雙語教學(xué)配套教材旨在為接受婦產(chǎn)科雙語教學(xué)的中外學(xué)生提供英語專業(yè)詞匯和專業(yè)知識(shí)理解上的方便。1986年,美國(guó)Elsevier出版社首次出版了由美國(guó)加利福尼亞大學(xué)著名婦產(chǎn)科教授喬治,摩爾(J.George Moore)主編的《婦產(chǎn)科精要(Essentials of Obstetrics and Gynecology)》。經(jīng)過近20年的應(yīng)用、修改,再應(yīng)用、再修改,至其第4版(2004年)時(shí),此教材已深得廣大婦產(chǎn)科學(xué)者的贊譽(yù):其內(nèi)容深淺適中、簡(jiǎn)明扼要,凝練和整合了婦產(chǎn)科基礎(chǔ)知識(shí)和臨床應(yīng)用要點(diǎn),尤其適用于醫(yī)學(xué)生和住院醫(yī)生閱讀。又因其全書的章節(jié)和內(nèi)容與我國(guó)人民衛(wèi)生出版社2005年出版、供8年制及7年制臨床醫(yī)學(xué)等專業(yè)使用的衛(wèi)生部規(guī)劃教材《婦產(chǎn)科學(xué)》極為相近,若將其編輯成中英文對(duì)照,則更可有助于雙語教學(xué)。因此,我們選擇了此書,編輯成中英文對(duì)照的《婦產(chǎn)科學(xué)》雙語教學(xué)配套教材,以供8年制及7年制臨床醫(yī)學(xué)等專業(yè)使用。