《啟蒙、批判詮釋與宗教倫理》是作者這些年來在以上三個領域從事學術研究所取得的部分成果的結集。所選文章按照各自的主題而分別被納入相應的部分。在“啟蒙與現(xiàn)代性”部分,收入的是我關于批判理論現(xiàn)代性問題的思考;在“批判詮釋”部分,我沒有收入我公開發(fā)表的研究哈貝馬斯批判詮釋學的論文,收入的主要是運用批判詮釋學方法研究社會批判理論的部分論文;在“宗教倫理”部分,收入的主要是我公開發(fā)表的有關猶太宗教哲學方面的論文,主要研究的是利奧·拜克的宗教哲學思想。這些論文能夠得以結集出版,首先要感謝原發(fā)刊物以及原來編發(fā)這些文章的責任編輯,是他們無私的支持和寬宥使得這些文字又能以另外一種形式面世,接受學術界同仁以及讀者諸君的批評和賜教。需要說明的是,此次重新編排這些文稿,為了在編輯體例上保持一致,作者主要是從技術上對注釋方式需要變動的地方進行了必要的處理,同時對發(fā)現(xiàn)的字、詞、句及標點等錯訛進行了訂正。出于對歷史的尊重,作者基本保持了內容上的原貌。除了正文外,《啟蒙、批判詮釋與宗教倫理》還收錄了五篇新翻譯稿,其中兩篇是關于利奧·拜克生平與思想的傳記性文字,是我在閱讀相關研究資料時順便翻譯過來的,此次編選《啟蒙、批判詮釋與宗教倫理》時,對它們進行了認真校對,作為附錄發(fā)表,希望能對熱心猶太思想與文化研究的人們有所幫助。另外三篇是我和我的學生鐵省林、楊東東合譯的關于西方宗教哲學以及馬克思批判理論的詮釋學向度等方面的佳作,相信對相關研究會有所助益?!秵⒚?、批判詮釋與宗教倫理》能夠得以問世,得益于山東大學“985工程”二期哲學社會科學創(chuàng)新基地“猶太教與跨宗教研究”之分課題“宗教、哲學與科學”的資助,也得益于山東大學出版社的大力支持,謹在此表示衷心的感謝。