河北經(jīng)典旅游景點俄語導游詞

　　《河北經(jīng)典旅游景點俄語導游詞》是河北省旅游局為加大導游隊伍建設力度，加速培養(yǎng)外語導游，配合英語導游資格考試而編寫的一本俄語導游培訓教材，也是河北省旅游局奉獻給世界各地的海外游客的一份禮物?！逗颖苯?jīng)典旅游景點俄語導游詞》由河北旅游職業(yè)學院劉啟亮教授牽頭，在中文版《河北導游詞精粹》一書的基礎上，結合海外游客的特點，簡潔精煉地編寫而成。本書的出版，既填補了河北省俄語導游資格考試英語培訓教材的空白，也給來河北旅游的海外游客，提供一本具有很強實用性的旅游指南，同時也為各地的俄語導游，旅游從業(yè)人員提供了河北旅游的俄文資料。本書的出版，也將起到對外宣傳河北旅游資源，提高河北各地名勝古跡的知名度，進而促進河北旅游業(yè)發(fā)展的作用。《河北經(jīng)典旅游景點俄語導游詞》由河北旅游職業(yè)學院劉啟亮教授、趙非副教授任主編，共同負責對中文內(nèi)容的編纂。河北旅游職業(yè)學院俄語教研室王穎和北京第二外國語學院俄語系于春芳老師任主譯，由河北旅游職業(yè)學院俄語教研室對導游詞進行了翻譯。北京第二外國語學院俄語系俄羅斯籍教師嘎塔烏琳娜·P．r．和系主任張惠芹教授任主審，組織北二外俄語系的教師對譯文進行了全面的審定和修改。

　　嘎塔烏琳娜·P·T，1983年畢業(yè)于俄羅斯喀山國立大學，獲得喀山國立大學俄語歷史及語言學專業(yè)副博士學位。自1986年開始在喀山國立師范大學任教。1999年開始，在中國任俄語教師，現(xiàn)為北京第二外國語學院俄語系副教授。發(fā)表30余篇科學及教法方面的論文。