羅杰·史密斯(Roger Smith),博士,為英國牛津Nuffield骨科中心顧問醫(yī)師(Consultant Physician),骨病專家。他于1956年畢業(yè)于劍橋大學醫(yī)學院,獲醫(yī)學學士學位;1960年獲劍橋大學醫(yī)學博士學位1971年獲倫敦大學哲學博士學位;1974年成為英國皇家醫(yī)學院院士(FRcP)。1960~1962年在倫敦任住院醫(yī)師。1963年受英國醫(yī)藥政府(MRC)資助在美國洛杉礬任研究員。1965~1969年任倫敦大學學院醫(yī)院維康基金高級研究員和高級講師;1970~1977年任牛津大學Nuffield臨床醫(yī)學系和骨外科系第一助理(First Assistant)和牛津大學Nuffield學院研究員:1978~1995年任牛津John Radcliffe醫(yī)院和Nuffield骨科中心的顧問醫(yī)師(Consul-tant Physician)和代謝顧問醫(yī)師(Consultant in Metabolism)。1995年至今任牛津Nuffield骨科中心榮譽顧問醫(yī)師(Honorary Consultant Physician)。現(xiàn)為華中科技大學同濟醫(yī)學院附屬協(xié)和醫(yī)院客座教授。羅杰·史密斯博士共發(fā)表7本專著,250多篇論文、特邀綜述和書籍章節(jié)。保羅·華茲華斯(Paul Wordsworth)教授,為牛津大學l臨床風濕病學教授,牛津Nuffield骨科中心和Radcliffe醫(yī)院榮譽顧問風濕病學家(Hon.orary Consultant Rheumatologist)。英國皇家醫(yī)學院院士(FRcP)。他1975年畢業(yè)于倫敦大學西敏寺醫(yī)學院(Westminster Medical Sch001),隨后在倫敦進行內科培訓并于1981年在Middlesex醫(yī)院風濕病進行??婆嘤?。他在牛津地區(qū)完成培訓并于1987年任高級研究員和榮譽顧問醫(yī)師。1992年擔任臨床風濕病學副教授并于1998年當選個人教席(Personal Chair)。他自1992年起為牛津大學格(Green)學院研究員(Fellow)。保羅·華茲華斯(Paul Wordsworth)教授的主要研究方向為遺傳基礎的肌骨系統(tǒng)疾病,包括罕見的單基因發(fā)育紊亂疾病和常見的多基因疾病如強直性脊柱炎和類風濕性關節(jié)炎。他發(fā)表了250多篇原著性論文,包括成骨不全、軟骨發(fā)育不全、馬方綜合征、異位骨化和鈣化的遺傳和臨床方面的工作。譯者簡介:邵增務,生于1962年12月。1985年畢業(yè)于西安醫(yī)科大學(現(xiàn)西安交通大學醫(yī)學院)獲學士學位,1992年在同濟醫(yī)科大學(現(xiàn)華中科技大學同濟醫(yī)學院)獲碩士學位,1998~2000年留學德國海德堡大學,以優(yōu)異成績獲博士學位。 現(xiàn)任華中科技大學同濟醫(yī)學院附屬協(xié)和醫(yī)院骨科副主任、教授、主任醫(yī)師、博士生導師、協(xié)和醫(yī)院黨委委員、大外科黨總支書記、湖北省新世紀高層次人才、中華醫(yī)學會骨科學分會骨腫瘤學組委員、中華醫(yī)學會骨科學分會骨質疏松學組委員、中國康復醫(yī)學會風濕病專業(yè)委員會常務理事、湖北省骨科學會秘書長、湖北省骨科學會骨腫瘤學組組長、中國抗癌協(xié)會湖北省肉瘤專業(yè)委員會常務副主任委員、武漢市骨科學會副主任委員、中德醫(yī)學會會員、《中國臨床康復雜志》常務編委、《實用骨科雜志》編委等。先后負責國家自然科學基金課題“Link N/p1543活性多肽自組裝納米纖維髓核組織工程研究”、教育部課題“TGF-131基因轉染髓核細胞阻逆椎間盤退變實驗研究”及湖北省攻關課題等省部級以上科研課題6項,參加5項,獲省、市科技進步獎各1項,以第一作者在國內外雜志上發(fā)表論文48篇,其中“Radiographicchanges in the lumbarvertebral discs and lumbar vertebrae with age”在國際最權威的脊柱外科雜志《spine》上發(fā)表,主譯的《脊柱非融合技術》已由人民衛(wèi)生出版社出版,作為副主編參與《實用脊柱內固定學》與《骨與關節(jié)疾病實踐》兩部專著的編寫,參編研究生規(guī)劃教材《外科學一前言與爭論》、大型參考書《門診外科學》等12部專著。夏志道博士,為牛津大學Nuffield骨外科系高級研究員(Senior Re-search Fellow)。1984年獲醫(yī)學學士學位并在基層擔任4年骨科醫(yī)師。1991年獲醫(yī)學碩士學位后在原同濟醫(yī)科大學附屬協(xié)和醫(yī)院骨科實驗室并從事部分臨床工作,1993年任講師和主治醫(yī)師,1995年任副教授。1998年為牛津丘吉爾醫(yī)院傷口愈合研究所訪問學者。1999年到牛津大學Nuffield骨外科系骨研究室工作。2005年獲牛津大學博士學位。2007年任牛津大學Nuffield骨外科系肌骨病科學研究所高級研究員并負責