小王子灰姑娘（新版）

　　《小王子》是一部詩(shī)情洋溢的童話(huà)，是法國(guó)作家圣?？颂K佩里“為大人們寫(xiě)的童話(huà)故事”，但卻深受小讀者的喜愛(ài)，因?yàn)?，所有的大人曾?jīng)都是孩子。作品以純凈的語(yǔ)言寫(xiě)出人類(lèi)的孤獨(dú)寂寞及飄忽不定的命運(yùn)，對(duì)真善美予以熱情謳歌?！缎⊥踝印酚?943年出版以來(lái)，成為一部譯本最多的法國(guó)文學(xué)名著。在世界各國(guó)的童話(huà)中，最早創(chuàng)作童話(huà)的當(dāng)屬法國(guó)作家夏爾·貝洛，他的童話(huà)豐富、美麗，廣為流傳。其中著名童話(huà)《灰姑娘》也是由他較早收入童話(huà)集中。幾百年來(lái)，他的童話(huà)，影響著一代又一代的小讀者。《小王子》的全譯本由著名翻譯家林秀清根據(jù)法文版《小王子》翻譯；《灰姑娘》的全譯本由著名翻譯家金龍格根據(jù)法文版《灰姑娘》翻譯。

　　圣埃克蘇佩里（1900一1944），生于法國(guó)一個(gè)沒(méi)落的貴族家庭，幼時(shí)聰明好動(dòng)，寫(xiě)詩(shī)歌，擺弄機(jī)械，好遐想，功課平平。青年時(shí)參加了空軍，復(fù)員后在航空公司工作。二戰(zhàn)爆發(fā)后重返空軍，43歲時(shí)仍堅(jiān)持披掛上陣，駕駛飛機(jī)赴敵人上空偵察。1944年7月31日，在執(zhí)行任務(wù)時(shí)，鉆入云端后從此失蹤。圣?？颂K佩里為飛機(jī)而生，為飛機(jī)而死。法國(guó)把他看作是作家、民族英雄，在他逝世50周年之際把他的肖像印在五十法郎的票面上。在法國(guó)紙幣史上，獲這項(xiàng)殊榮的文化名人不多，圣?？颂K佩里是第四個(gè)。對(duì)于全世界的大小讀者來(lái)說(shuō)，他的盛名來(lái)自《小王子》。這篇二十世紀(jì)流傳最廣的童話(huà)，從1943年發(fā)表以來(lái)，已譯成一百多種文字，其中包括許多地方語(yǔ)和土語(yǔ)，銷(xiāo)售量達(dá)5000余萬(wàn)冊(cè)，還被拍成電影，搬上銀幕，灌成唱片，做成CD和VCD?！缎⊥踝印分两褚彩侨澜缱钍茏x者喜愛(ài)的暢銷(xiāo)小說(shuō)之一。譯者簡(jiǎn)介：林秀清（1919-2001年），女，廣東順德人，1943年畢業(yè)于西南聯(lián)大外文系，1947年赴英國(guó)、法國(guó)深造，獲巴黎大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位。回國(guó)后，曾在北京外交學(xué)院、上海科技大學(xué)等高校任教，后任復(fù)旦大學(xué)教授。著作：《新小說(shuō)派》、《論法國(guó)的短篇小說(shuō)》等；譯作：《弗蘭德公路》、《懷疑的時(shí)代》等。金龍格，安徽太湖人，生于1966年。1987年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，曾任漓江出版社副總編輯。譯作：《我希望有人在什么地方等我》、《在我母親家的三天》、《法朗士短篇小說(shuō)選》、《都德短篇小說(shuō)選》、《莫泊桑幽默作品選》、《獵物》。