《商務(wù)英語(yǔ)口譯教程》充分考慮口譯過(guò)程本身的特點(diǎn)以及口譯教學(xué)的指導(dǎo)原則，以技巧學(xué)習(xí)為中心，做到每個(gè)單元都圍繞一個(gè)技巧或某一技巧的其中一個(gè)方面來(lái)展開(kāi)學(xué)習(xí)；同時(shí)兼顧文章背景內(nèi)容，啟發(fā)學(xué)生在一定的語(yǔ)言背景下學(xué)會(huì)口譯技巧，并熟練運(yùn)用?！渡虅?wù)英語(yǔ)口譯教程》的編寫(xiě)按照口譯技巧學(xué)習(xí)的順序，循序漸進(jìn)地展開(kāi)，旨在幫助學(xué)生順利地進(jìn)入到口譯學(xué)習(xí)的過(guò)程中?！渡虅?wù)英語(yǔ)口譯教程》共分16個(gè)單元，話題涉及“歡迎客戶”、“鴆尾酒會(huì)”、“全球論壇”、“公司簡(jiǎn)介”、“參觀訪問(wèn)”、“產(chǎn)品展示”、“商務(wù)談判”、“國(guó)際合作”、“合作項(xiàng)目”、“產(chǎn)品交易會(huì)”、“環(huán)境保護(hù)”、“中國(guó)與wT0”、“經(jīng)濟(jì)組織”、“改革與發(fā)展”、“獨(dú)家專訪”及“中國(guó)經(jīng)濟(jì)”。每個(gè)單元都以一個(gè)主題為背景，以一個(gè)技巧學(xué)習(xí)為中心。每個(gè)單元包括9個(gè)環(huán)節(jié)，分別為：Task Focus，A．Theory＆Skills，B．Vocabulary Warm Ulp，C．’Fext forInterpretation，D．Focuson Interpretation，E．Focus On Exercises，F(xiàn)Development．Of Your Abilities of Interpretation，G．Reference Version，H．Keys to Exercises o’]？ask Focus環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)主要針對(duì)本單元重點(diǎn)給予點(diǎn)撥，讓教師、學(xué)生能掌握本單元的主要內(nèi)容；B、c、D三個(gè)部分是本單元課堂教學(xué)的重點(diǎn)內(nèi)容，包括詞語(yǔ)預(yù)習(xí)、技巧學(xué)習(xí)及課文口譯講解。E部分設(shè)計(jì)了本單元的相關(guān)練習(xí)；F部分為兩個(gè)段落的口譯擴(kuò)展練習(xí)，供教師上課選用或?qū)W生課下練習(xí)使用；G部分附有各部分相關(guān)答案?！渡虅?wù)英語(yǔ)口譯教程》配有錄音，適合商務(wù)英語(yǔ)口譯教學(xué)使用及口譯學(xué)習(xí)者自學(xué)使用。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 