版權法導論（漢英對照）

版權——過去和現(xiàn)在
引言
什么是版權？
如何論證版權的保護
版權的起源
第一批版權法是何時出現(xiàn)的？
當代版權體系是如何發(fā)展的？
版權保護的范圍
引言
受保護的作品和單純的思想之間的區(qū)別是什么？
作品什么時候才符合版權保護的要求？原創(chuàng)性的條件
版權的獲得需要任何手續(xù)嗎？
受保護的作品必須要固定于某種載體上嗎？
計算機程序受保護嗎？
數(shù)據(jù)庫如何保護？
版權能保護傳統(tǒng)文化表達（“民間文學藝術”）嗎？
版權所有權
引言
誰是“作者”？
誰擁有雇傭作品的權利？
誰擁有匿名或者筆名作品的版權？
數(shù)人創(chuàng)作的作品版權由誰擁有？
電影作品的版權歸誰？
作者的精神權利
引言
精神權利的承認在國際范圍內是如何發(fā)展的？
什么是精神權利的基本特點？
歸屬權意味著什么？
保護作品完整權反對何種行為？
發(fā)表權何時行使？
什么是撤銷權？
作者的經(jīng)濟權利
引言
什么是復制權？
發(fā)行權如何行使？
什么是出租和出借權的服務目標？
什么是向公眾傳播權？
什么是向公眾提供權？
追續(xù)權或再售權代表什么？
什么是改編權？
版權保護的限制
版權保護持續(xù)多長？
在專有權的例外上是否存在一般性規(guī)則？
哪些是有利于支持表達自由的例外？
如何保障獲得被保護的知識？
如何服務于法院和政府？
哪些例外是為了私人使用的利益而制定的？
數(shù)字環(huán)境下的限制
版權轉移：轉讓、許可和繼承
權利契約轉讓的基本規(guī)則是什么？
何謂通過轉讓方式轉移權利？
許可如何進行？
契約性權利轉移存在限制嗎？
權利轉讓契約在形式和內容方面有什么要求？
去世后如何轉移權利？
相關權利（鄰接權)的保護
引言
對相關權利的保護是如何發(fā)展起來的？
鄰接權或相關權利的特征是什么？
表演者權利如何保護？
錄音制品制作者享有何種保護？
如何保護廣播者？
版權和鄰接權的實施
引言
對版權和相關權利何時發(fā)生侵權？
民事救濟
刑事制裁
在權利實施中技術保護措施（TPM)扮演什么角色？
版權和相關權利的集體管理
引言
集體管理的起源是什么？
受集體管理的最重要的權利有哪些？
集體管理以何種形式存在？
集體管理機構是如何組織的？
如何在國際上確保集體管理？
權利集體管理的優(yōu)越性是什么？
近期的技術發(fā)展對權利集體管理提出哪些挑戰(zhàn)？
國際版權和相關權利的保護
引言
當今國際保護體系的起源是．什么？
國際條約是如何對版權和相關權利提供保護的？
《伯爾尼公約》是如何發(fā)揮作用的？
關于《世界版權公約》
《羅馬公約》包含什么規(guī)定？
TRIPs協(xié)定帶來了什么？
1996年世界知識產(chǎn)權組織條約的作用是什么？