《比較法學文萃(第3輯)》匯集了“比較法研究”創(chuàng)刊15年來刊載過的一部分優(yōu)秀論文,它或許能從某個側面反映改革開放以來法律工作者們?yōu)榱宋覈姆ㄖ浦亟ê桶l(fā)展所作的種種思考和探索,以及他們對我國立法、法學乃至實踐的深刻影響和卓越貢獻。本輯所收學術論文共60篇,除其中有2篇刊發(fā)在2001年的第1期和第2期外,其余各篇均是從2002-2005年《比較法研究》各期發(fā)表的文章中挑選出來的。本輯的標準與第一輯一樣,即所選文章須是學術論文,譯文、札記、筆談等不在選擇之列:須為當時產生良好反響的或至今仍對學界實踐有一定影響的論文;須能夠系統(tǒng)闡明一種學術觀點并具有自己獨到的方法;雖然不完全具備上述條件,但有獨特的觀點和學術或史料價值。