第一集 初到北京 Arrive in Beijing 一個(gè)中國(guó)普通家庭接待以為加拿大姑娘唐雅,她向往中國(guó)文化,就讀于北京大學(xué),客居林教授家。當(dāng)見(jiàn)到和藹可親的林教授時(shí),唐雅異常高興。 第二集 一個(gè)大家庭 A big family 古道熱腸迎遠(yuǎn)客,教授一家設(shè)宴為唐雅接風(fēng)。林教授有個(gè)侄子叫林海峰,林海峰公司里有個(gè)美國(guó)青年叫尹帥。海峰帶著尹帥走進(jìn)酒樓,尹帥突然向唐雅獻(xiàn)上一束鮮花。這束鮮花大有文章。 第三集 興趣是最好的老師 Interest is the best teacher 小林琳是林教授的孫女,林家人的掌上明珠和未來(lái)希望。于是,爸爸帶她學(xué)奧數(shù),媽媽要她練鋼琴。其實(shí),這都是因?yàn)椴涣私夂⒆拥恼嫘郧椋圆虐蚊缰L(zhǎng)的做法,小林琳很幸運(yùn),她碰上了少年宮的陳老師! 第四集 老當(dāng)益壯 Hale and Hearty 退休在家的林夫人報(bào)名到老年大學(xué)去學(xué)書(shū)畫(huà)。林教授卻患上了“退休病”,所以頗有點(diǎn)煩惱。兒子也有自己的煩惱,晨報(bào)的發(fā)行量上不去,主編讓他出主意。這個(gè)時(shí)候,唐雅請(qǐng)林教授為留學(xué)生寫(xiě)文章,文濤讀了父親寫(xiě)的文章后有了新的創(chuàng)意。 第五集 不到長(zhǎng)城非好漢 Visiting the Great Wall 唐雅和林家人一起登上了長(zhǎng)城。唐雅滿懷豪情地說(shuō)道:“如今我也成了好漢!”可一不小心,她把腳給崴了!林教授施展妙手,唐雅立即就能走路了! 第六集 結(jié)婚紀(jì)念日 Wedding Anniversary 下個(gè)禮拜二,就是林文濤和高麗結(jié)婚十周年的紀(jì)念日。如何慶祝呢?文濤突然接到總編的電話,于是他匆匆趕到福田賓館采訪一位羅總。兩人認(rèn)出了對(duì)方,十年前文濤和高麗正是在羅總的旅館中舉行的婚禮 第七集 特殊的生日 A Special Birthday 林琳有舞蹈天賦,陳老師因材施教,一場(chǎng)精彩演出即將在社區(qū)舉行。林琳好興奮,因?yàn)轭I(lǐng)舞的就是她!可她突然發(fā)闌尾炎,躺到了病床上。眼看就要失去一個(gè)展示自己才華的好機(jī)會(huì),她哭了,陳老師來(lái)了,想了個(gè)兩全其美的好辦法。 第八集 特別代表 Special Representative 中國(guó)名校復(fù)旦大學(xué)百年校慶,海內(nèi)外校友紛紛奔赴申城。林教授收到了母校的邀請(qǐng)函,如此盛會(huì),理當(dāng)出席。可最后走進(jìn)復(fù)旦校園的,卻是唐雅和韓國(guó)留學(xué)生樸賢貞兩個(gè)特別代表,其中別有一番深意…… 第九集 重要的家長(zhǎng)會(huì) Parent-teacher Conference 小林琳急了,因?yàn)榘职植荒苋⒓訉W(xué)校的家長(zhǎng)會(huì)。爸爸太忙,爸爸有壓力,爸爸苦于找不到教育題材的新聞稿。其實(shí),就在林琳的學(xué)校,就在這個(gè)家長(zhǎng)會(huì)上,有一個(gè)絕妙的新聞素材…… 第十集 天涯共此時(shí) The Mid-Autumn Festival 唐雅和賢貞,來(lái)到林教授家里過(guò)中秋。他們包餃子,吃月餅,品香茶,下圍棋,賞圓月,講述嫦娥奔月的故事。這東方情致,中國(guó)韻味,人間真情,令人陶醉…… 第十一集 不約而同 A Chance Encounter 家家都有足球迷!家家都有電視機(jī)!電視里必有足球賽,但在家看球賽并不一定是上上之選!林文濤夫妻倆相互禮讓,林海峰夫妻倆鬧矛盾。于是兄弟倆不約而同走到酒吧里,哈!朋友們都在這里暢飲著啤酒看球賽! 第十二集 爺爺?shù)纳?br />Grandpa’s Birthday 自幼勤學(xué)苦讀,學(xué)成執(zhí)教講臺(tái),風(fēng)風(fēng)雨雨鬢發(fā)白,兢兢業(yè)業(yè)大胸懷。林教授就要過(guò)生日了,晚輩們商量著給老爺子送禮物。兒子的禮物當(dāng)然好,唐雅的禮物也不錯(cuò),可最合老爺子心意的,卻是小林琳的禮物! 第十三集 生兒育女 Raising A Family 女人多愁善感!有的女人愁,是因?yàn)榻Y(jié)婚多年而沒(méi)有孩子;有的女人愁,卻是因?yàn)檎煞蛳胍⒆佣齾s不想要,她要當(dāng)時(shí)髦的“丁克族”。林海峰的妻子王慧妍就是這樣一個(gè)時(shí)髦女子。這可苦了一心想要個(gè)小寶貝的林海峰! 第十四集 林琳的寵物 Lin Lin’s Pet 林琳在路邊撿到一只受傷的小鳥(niǎo),和爺爺約好一個(gè)月后將治愈的小鳥(niǎo)放歸藍(lán)天。單相思像野草一樣在尹帥的心底瘋長(zhǎng),可唐雅對(duì)尹帥卻若即若離。愛(ài)它就給它自由,林琳終于讓小鳥(niǎo)展翅高飛,尹帥不知是否也悟出了這個(gè)道理。 第十五集 神秘的邀請(qǐng) The Mysterious Invitation 馬超從美國(guó)回來(lái),在北京郊區(qū)辦了一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。這天,林文濤等老同學(xué)應(yīng)邀來(lái)到農(nóng)場(chǎng),好像當(dāng)年的同學(xué)聚會(huì)!想不到這馬超拉架子,擺譜子,派一個(gè)老農(nóng)夫來(lái)迎接,他自己卻遲遲不出現(xiàn)。酒席上,也由那個(gè)農(nóng)夫來(lái)敬酒。當(dāng)林文濤正在納悶之時(shí),卻見(jiàn)那老農(nóng)夫把頭套一揭…… 第十六集 中國(guó)書(shū)法 Chinese Calligraphy 中國(guó)書(shū)法真神奇!一只簡(jiǎn)單的毛筆,幾根素樸的線條,卻能釀出千般變化,萬(wàn)般神韻!所以,這門(mén)中國(guó)國(guó)粹便把唐雅給吸引了。在林教授的指引下,她拜周教授為師…… 第十七集 時(shí)尚健身 Fashion and Fitness 工資加了,生活好了,日子美了,可高麗的氣色不太好!這就是“亞健康”?!皝喗】怠辈豢尚】?,于是高麗練起了瑜珈,并且教文濤練瑜珈。妻子當(dāng)師傅,丈夫當(dāng)徒弟,臥室里梵音裊裊,別有一番情趣和幾分笑料…… 第十八集 誠(chéng)信制勝 Good Faith Gets the Upper Hand 上海明銳公司有一檔重要業(yè)務(wù),樹(shù)起了招標(biāo)旗,四面八方就來(lái)了揭榜的。林海峰和尹帥來(lái)了,競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手吳帆也來(lái)了。一番較量后,志在必得的人卻并沒(méi)有得到,準(zhǔn)備放心的人卻意外得到了。為什么?這既是商場(chǎng)經(jīng)念,也是人生道理。 第十九集 農(nóng)家樂(lè) Joy on the Farm 到農(nóng)村去!到鄉(xiāng)下去!到有山有水的地方去!兩個(gè)外國(guó)青年,隨著林家一家人,開(kāi)車來(lái)到京郊的一處“農(nóng)家樂(lè)”。他們?cè)谶@里釣魚(yú),采野菜,跳舞,喝啤酒!這正是:農(nóng)舍低小,溪上青青草,醉里京腔多媚好!如今中國(guó),真是美好! 第二十集 每月少開(kāi)一天車 Drice One Less Day Per Month 你知道六月五號(hào)是什么日子嗎?是世界環(huán)境日。你如何來(lái)為環(huán)保做一點(diǎn)貢獻(xiàn)?我決定每月少開(kāi)一天車。如果大家都這樣,那污染會(huì)減少,那藍(lán)天會(huì)更藍(lán)!藍(lán)天,白云,草地,小鳥(niǎo),這是小林琳為環(huán)保宣傳畫(huà)的畫(huà)! 第二十一集 江西儺舞 Jiang Xi Nuo Dance 他是來(lái)自江西的一個(gè)老農(nóng)民,他是林教授的一個(gè)遠(yuǎn)房親戚,他是一個(gè)地道的土老帽!可當(dāng)高雅的問(wèn)題給困住的時(shí)候,這個(gè)老農(nóng)民想出了辦法——他拿出一個(gè)面具戴上,跳起了舞,他說(shuō)這叫儺舞。 第二十二集 剪紙藝術(shù) Chinese Paper-Cutting 一個(gè)八十歲的中國(guó)老奶奶,靠一把剪刀一張,就剪出飛龍舞鳳,花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng),床前明月,啼叫金雞……把唐亞的眼睛都看直了!林文濤笑說(shuō):“這就是我們中國(guó)的剪紙藝術(shù)!”唐雅說(shuō):“我要把這個(gè)老太太和她的剪紙藝術(shù)介紹到西方去!” 第二十三集 面試 The Job Interview 韓國(guó)留學(xué)生樸賢貞學(xué)習(xí)結(jié)束了,于是她去一家公司應(yīng)聘,面試。朋友告訴她,面試前要進(jìn)行“形象裝扮”和“精神裝扮”??傻脚R時(shí),她卻匆忙而去,毫無(wú)裝扮,結(jié)果他被錄取了。天然裝,淡淡樣,考官看重的就是這種自然天真的韓國(guó)姑娘! 第二十四集 新的工作 A New Job 在北京工作了幾年的美國(guó)小伙尹帥,決定到上海去發(fā)展。臨行前,林家人把他請(qǐng)來(lái),只見(jiàn)一個(gè)大蛋糕上點(diǎn)著五根蠟燭。大家說(shuō)這是為了祝賀尹帥五周歲的“生日”——這天是尹帥來(lái)到中國(guó)五周年的紀(jì)念日!尹帥感動(dòng)了,他決定留在北京不走了。 第二十五集 貸款買(mǎi)房 Buying a Home on Loan 房子乃家庭大事,林海峰打算買(mǎi)房子,可老婆王慧妍不同意。她不是不是不想買(mǎi)房子,只是感到買(mǎi)房巨款嚇煞人。海峰說(shuō)可以貸款,于是兩夫妻圍繞貸款之事,鬧出一場(chǎng)不算大也不算小的風(fēng)波 第二十六集 三喜臨門(mén) Three Blessings 林教授寫(xiě)了一本“大唐往事”,一不小心,就暢銷起來(lái)。馬超的一位朋友想買(mǎi)海外版權(quán),于是找馬超幫忙,馬超就找林文濤幫忙,文濤就找林教授幫忙,可林教授已經(jīng)決定賣給僑商譚先生。于是馬超很著急,可當(dāng)馬超見(jiàn)到譚先生的時(shí)候…… 第二十七集 外國(guó)紅娘 Foreign Match Maker 中國(guó)傳統(tǒng)文化是一個(gè)巨大寶庫(kù),隨便取一點(diǎn),都是精金美玉!于是,利用身在中國(guó)的機(jī)會(huì),尹帥就向苗教練學(xué)太極拳,唐雅就向趙老師學(xué)中國(guó)京?。】蓪W(xué)著學(xué)著,這一對(duì)外國(guó)青年,卻在北京城里當(dāng)起紅娘來(lái)! 第二十八集 中國(guó)式婚禮 Chinese-style Wedding 新郎騎著馬,身穿狀元袍:新娘坐花轎,頭戴紅蓋頭。這就是中國(guó)的古典式婚禮!苗教練和趙老師也在這兒騎馬坐轎,他們?cè)谶@里過(guò)足了癮!尹帥也想過(guò)把癮,可唐雅不愿接受邀請(qǐng),于是尹帥就做起夢(mèng)來(lái)。他在夢(mèng)中娶媳婦??赡窍眿D為何變成了樸賢貞? 第二十九集 福到了 Your Luck has Arrived 過(guò)年了,飄雪花兒了!買(mǎi)年貨了,響鞭炮兒了!今年大家都有成績(jī)都有收獲,人人都綻放笑臉了!林教授把對(duì)聯(lián)和福字都寫(xiě)好了,來(lái)貼對(duì)聯(lián)了!忽然唐雅叫道:“這‘?!沽耍 绷纸淌诹⒓唇涌诙溃骸罢f(shuō)得好,這是‘?!搅耍「5搅?!” 第三十集 珍貴的禮物 A Precious Gift 唐雅即將回國(guó),曹玉蘭淚眼婆娑。全家人都忙著給唐雅張羅禮物,唐雅卻反客為主向林家人送上了一個(gè)獨(dú)特之禮:他們幾個(gè)外國(guó)青年,建立了一個(gè)“行知中國(guó)”網(wǎng)站。有了這個(gè)網(wǎng)站,雖隔千里萬(wàn)里,卻如在眼前——海內(nèi)存知己,天涯若比鄰,行知中國(guó)網(wǎng),我們心連心!