羅馬法、當(dāng)代法與歐洲法：現(xiàn)今的民法傳統(tǒng)

　　《羅馬法、當(dāng)代法與歐洲法：現(xiàn)今的民法傳統(tǒng)》的三講內(nèi)容分別考察了表征民法的過去、現(xiàn)在和將來的羅馬法學(xué)、當(dāng)代德國法和歐洲私法，從歷史和制度的雙重維度，揭示出法律和法學(xué)在歷史演進(jìn)中的延續(xù)性，對羅馬法、當(dāng)代法和歐洲法之間的關(guān)聯(lián)性做了正本清源式的檢視。《羅馬法、當(dāng)代法與歐洲法：現(xiàn)今的民法傳統(tǒng)》第一講重點(diǎn)闡述了《德國民法典》之前的法律和法學(xué)歷史，表明法律史在19世紀(jì)的德國如何與現(xiàn)代法律學(xué)理失去聯(lián)系。第二講指出，法典化影響了人們的思維，但《德國民法典》并未切斷現(xiàn)在與此前法律史的聯(lián)系。第三講論證了現(xiàn)在和過去之間至為重要的關(guān)聯(lián)，強(qiáng)調(diào)了法律史和比較法之間的智識聯(lián)系，這對正在形成的歐洲私法必不可少。

　　賴因哈德·齊默爾曼（Reinhard Zimmermann），德國著名法學(xué)家，德國漢饅驪克思-普朗克外國私法和國際私法研究所教授。譯者簡介：常鵬翱，北京人學(xué)法學(xué)院副教授，曾在中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所從事研究工作。