50+1個最引人入勝的傳奇故事（英漢對照）

　　我們的生活撲朔迷離，千奇百怪的現象構成了一個個無法解答或難于解答的謎：據說，在大洪災之前，有一塊閃爍著人類文明曙光的陸地，古希臘哲學家柏拉圖稱它為亞特蘭蒂斯；百慕大三角的怪現象；一提到“尼斯湖水怪”，你很可能會聯想到美國大片中那個從水里突然冒出來襲擊船只的像恐龍一樣的龐然大物。真的有這種水怪嗎？……巨石陣、麥田怪圈、吸血鬼、雪山野人……一個個怪現象、一件件怪事情攪擾著人類。《50+1個最引人入勝的傳奇故事（英漢對照）》將給諸位提供一份休閑、探索的樂趣！

　　方華文，男，1955年6月生于西安，現任蘇州大學外國語學院英語教授，著名學者、文學翻譯家及翻譯理論家，被聯合國教科文組織國際譯聯譽為“the most productive literary translator in contemporary China”（中國當代最多產的文學翻譯家，Babel.54：2，2008，145—158）。發(fā)表的著、譯作品達1000余萬字，其中包括專著《20世紀中國翻譯史》等，計200余萬字；譯著《霧都孤兒》《無名的裘德》《傲慢與偏見》《蝴蝶夢》《魂斷英倫》《兒子與情人》《少年維特之煩惱》《紅字》《從巔峰到低谷》《馬丁·伊登》《套向月亮的繩索》《君主論》《社會契約論》以及改寫本的《飄》《湯姆叔叔的小屋》《查特萊夫人的情人》《大衛(wèi)·科波菲爾》《苔絲》《高老頭》《三個火槍手》《悲慘世界》等；主編的譯作包括《基督山伯爵》《紅與黑》《簡·愛》《湯姆·索亞歷險記》《茶花女》《金銀島》《魯濱孫漂流記》《巴黎圣母院》《莎士比亞戲劇故事集》《精神分析引論》《論法的精神》和《國富論》等；并主編了多部英漢對照讀物。以上均為單行本著作，所發(fā)表文章不計在內。