第二十個(gè)妻子

前言
　　《第二十個(gè)妻子》是根據(jù)事實(shí)并以部分想象情節(jié)貫穿的一部歷史愛(ài)情小說(shuō)，女主角茉荷茹妮莎三十四歲才嫁給印度莫臥兒王朝的賈汗季皇帝，其后十五年以賈汗季的名義統(tǒng)治帝國(guó)。17世紀(jì)去過(guò)賈汗季皇帝宮廷的人，在返國(guó)的記述里對(duì)她著墨很多，當(dāng)時(shí)她正權(quán)傾一時(shí)。這些人都未親眼目睹過(guò)她，他們對(duì)英屬和荷屬東印度公司雇主所描述的，部分是事實(shí)，部分是傳說(shuō)，部分是市井的街談巷議。
　　這些說(shuō)法都千篇一律地提到她出生時(shí)不尋常的遭遇、在薩林(即后來(lái)的賈汗季)即位前兩人的戀情，以及懷疑薩林是她丈夫之死的主謀。當(dāng)代史家一般并不同意這些說(shuō)法，但所有作者對(duì)某些觀點(diǎn)看法倒是一致，賈汗季從此未再迎妻納妾，茉荷茹妮莎是他第二十個(gè)妻子，也是最后一個(gè)。雖然他在回憶錄里只略微提到她，但是她是他在1627年過(guò)世前生命里最重要的人。印度很多詩(shī)歌和民謠都是以他們的愛(ài)情故事為題材，而著名的愛(ài)爾蘭詩(shī)人湯馬斯．摩爾(ThomasMoore，1779～1852，著有TheLastRoseofSummep等知名作品)的詩(shī)集《拉娜茹珂》就是根據(jù)他們的故事寫成的。
　　圍繞她的傳說(shuō)幾百年來(lái)縈繞人心，也開(kāi)始引起我的興趣。這個(gè)隱在面紗后的女人是誰(shuí)？為什么皇帝對(duì)她癡心不移？為什么他給她這么大的權(quán)力？在那個(gè)據(jù)說(shuō)女人鮮少露面和發(fā)言的時(shí)代，茉荷茹妮莎鑄造有自己名號(hào)的硬幣，發(fā)布敕書，與外國(guó)貿(mào)易，擁有船只定期往返于阿拉伯海，贊助藝術(shù)，批準(zhǔn)修筑了許多到今天還存在的御花園和皇陵。換言之，她跨越了傳統(tǒng)的藩籬，這一切都因?yàn)榛实蹛?ài)戀她到了癡迷的地步。
　　有關(guān)她的說(shuō)法莫衷一是，有人說(shuō)她慷慨大度，也有人說(shuō)她殘酷卑鄙。她深愛(ài)賈汗季，對(duì)他著迷到無(wú)法自已的地步，她用美酒和鴉片麻木他的感官。于是，他生病時(shí)只求助于她，連御醫(yī)都不相信?！兜诙畟€(gè)妻子》是依據(jù)所有有關(guān)茉荷茹妮莎的野史寫成，這些野史大部分是在她死后及她以皇后身份統(tǒng)治時(shí)所寫。
　　她在嫁給賈汗季之前的生平故事是以歷史為本，穿插了一些想象的情節(jié)。薩林反叛阿克巴、庫(kù)斯勞反叛薩林、賈汗季在庫(kù)斯勞逃到拉合爾后對(duì)其下毒手、烏茲別克國(guó)王和波斯國(guó)王威脅帝國(guó)西北邊境、德干戰(zhàn)事，甚至茉荷茹妮莎侄女與庫(kù)倫王子訂婚等，這些都是史實(shí)。在薩林王子意圖進(jìn)攻亞格拉的國(guó)庫(kù)未果后，阿里庫(kù)里叛逃，他支持庫(kù)斯勞，殺死庫(kù)圖布丁汗.柯卡，之后死在帝國(guó)大軍手里，也都是事實(shí)。至于其余的部分，我是依據(jù)市井俚語(yǔ)、17世紀(jì)到印度旅人的說(shuō)法、茉荷茹妮莎的傳說(shuō)，再加上自己的想象寫作而成。
　　莫臥兒王朝前后共有十九位皇帝，統(tǒng)治長(zhǎng)達(dá)332年(1526～1858)。提到王朝伊始的六個(gè)主要皇帝，一般的說(shuō)法是：巴布爾(Babut，1526～1530在位)建立帝國(guó)；胡瑪雍(Humayun，1530～1556在位)丟掉江山，被逐出印度，又中興復(fù)國(guó)；阿克巴(Akbar，1556～1605在位)十三歲即位，鞏固帝國(guó)；賈汗季(1605～1627在位)接下父親留給他的江山后，開(kāi)疆辟土的功績(jī)不多，卻以風(fēng)流韻事而傳世知名；從小就熟知父皇賈汗季與茉荷茹妮莎感人愛(ài)情故事的庫(kù)倫王子，即位后號(hào)稱沙賈汗(ShahJahan，1627～1658在位)，他因興建人間不朽的愛(ài)情紀(jì)念建筑泰姬瑪哈陵(TajMahal)而留名青史；隨后的歐朗柴布(Aurangzeb，1658～1707在位)窮兵黷武并沉迷于宗教迫害，是帝國(guó)由盛轉(zhuǎn)衰的罪魁禍?zhǔn)住?br />　　這些帝王所娶的女人，或者她們所掌握的權(quán)力，鮮被論及，《第二十個(gè)妻子》一書意圖填補(bǔ)這段空白。
　　有一件事是不爭(zhēng)的事實(shí)，即季亞斯.貝格(茉荷茹妮莎的父親)家族的女人對(duì)她們的男人和印度歷史有相當(dāng)程度的影響力。后世所知的努爾.賈汗(NurJahan，茉荷茹妮莎的封號(hào))皇后，從嫁給賈汗季一直到1627年他逝世前這段時(shí)間，一直大權(quán)在握。她組建了一個(gè)三人執(zhí)政團(tuán)協(xié)助她統(tǒng)治，她父親季亞斯.貝格、哥哥阿布爾.哈山和賈汗季三皇子庫(kù)倫。本書續(xù)集《玫瑰盛宴》(TheFeastofRoses)里所敘述的就是這段故事，茉荷茹妮莎以皇后身份入宮一年后，庫(kù)倫就娶了她侄女艾珠曼德.芭努.比干(阿布爾的女兒，季亞斯的孫女)。庫(kù)倫即位成為沙賈汗皇帝后幾年，艾珠曼德在為他生下第十四個(gè)孩子后不幸過(guò)世。為了紀(jì)念艾珠曼德，沙賈汗修建了泰姬瑪哈陵，當(dāng)時(shí)茉荷茹妮莎還在人世。
　　一般來(lái)說(shuō)，由于泰姬瑪哈陵，全世界都知道了庫(kù)倫對(duì)艾珠曼德的深情。毫無(wú)疑問(wèn)，賈汗季對(duì)茉荷茹妮莎的至情也毫不遜色。他或許沒(méi)有為后世留下紀(jì)念性的建筑，但是他給了她晚年的摯愛(ài)隨心所欲的最大自由。茉荷茹妮莎也確實(shí)充分運(yùn)用了這個(gè)自由，且因深愛(ài)他而尊重他的意愿。她以一介女流統(tǒng)治帝國(guó)而知名，但是她之所以能成為權(quán)傾王朝的女子，是她身為皇帝的夫君衷心如此，一點(diǎn)都沒(méi)有心不甘情不愿。
　　櫻杜.桑妲蕾森