1.The Absent-minded Academic“心不在焉”的大學(xué)教師 2.Mrs.Black in the Red欠費(fèi)的布萊克夫人 3.A Little Lion Tamer小小馴獅員 4.You Can’t Teach an Old Dog New Tricks別教老狗學(xué)新招 5.For Whom the Clock Ticks鬧鐘為誰而響 6.Weighing Up the Anchor把錨當(dāng)什么啦? 7.Applying for a Job申請工作 8.The Big Draw頗具吸引力 9.A Brief Encounter不打不相識 10.A Right Way to Rob?這樣搶劫合適嗎? 11.Barber Shop Music理發(fā)店的音樂 12.Barking Up the Wrong Tree白費(fèi)力氣 13.The Cold Blooded Killer冷血?dú)⑹? 14.A News Flash簡明新聞 15.The Uninvited Guest不速之客 16.Smoking Is Bad for You吸煙危害健康 17.Mad Max瘋狂的麥克斯 18.Break Out逃跑 19.Santa Sam圣誕老人山姆 20.A Well—dressed Garden給花園穿上衣服 21.A Man’S Best Friend最好的朋友 22.Hard of Hearin9耳朵有點(diǎn)背 23.Barking Mad瘋狂到極點(diǎn) 24.Water Music摻了水的音樂 25.Vote for Bill把票投給比爾 26.A Sweet Tooth愛吃巧克力 27.My Husband and I我們兩口子 28.Tough Cop Meets Rough Crook硬碰硬 29.Fixing the Crack破罐不破摔 30.The Nagging Wife愛嘮叨的妻子 31.Taking a Holiday度假 32.A Rumble in the Jungle叢林里的討論聲 33.The Truth Will Out真相終將大白 34.Online at Home家中上網(wǎng) 35.The Unwanted Assistant沒人要的店員 36.A Tale of Two Women兩個女人的故事 37.The Star of the Show助陣明星 38.The Efficient Cat能干的貓 39.Age Discrimination年齡歧視 40.The Little Emperor Meets His Match半斤遇上八兩 41.All Work and No Play只工作不娛樂 42.My Better Half我的另一半 43.Full Speed Ahead全速行駛 44.A Pleasure Cruise That Wasn’t名不符實(shí)的快樂旅行 45.The Dim Terrorist眼拙的恐怖分子 46.A Riot of Colours五彩繽紛 47.One Man’S Meat Is Another Man’S Poison各有所愛 48.Every Cloud Has a Silver Linin9黑暗中總有一線光明 49.Rivals for the Chair競選對手 50.“Anything to Declare?”“有東西要申報(bào)嗎?” 51.Hope for the Homeless流浪動物的希望 52.From Rags to Riches從赤貧到巨富 53.The Computer Age電腦時代 54.Greed貪婪 55.A Hard—working Student用功的學(xué)生 56.Monkey Tricks猴子把戲 57.The Mystery of the Wrong Handbag調(diào)包之謎 58.Country VS.City城鄉(xiāng)沖突 59.A Cock and Hen Story公雞和母雞的故事 60.Homing Pigeon信鴿 61.A Perfect Husband十全十美的丈夫 62.Baked Alaska烘烤冰淇淋 63.A Computer’S Best Friend電腦的好友 64.Big Ben了不起的本 65.Two Traveling Teachers兩個旅行老師 66.Hospitality Inn好客的旅店 67.How a Spider Goes Deaf蜘蛛是這樣變聾的 68.The Elephant,the Giraffe and the Kangaroo大象、長頸鹿和袋鼠 69.How to Start a War如何發(fā)動戰(zhàn)爭 ……