看，奧巴馬在演講！

演講1. （2008年11月4日 勝選演講）
Change Has Come to America
變革降臨美國…………………………………………010
演講2. （2009年1月20日 就職演講）
New Era of Responsibility
開創(chuàng)負責任的新時代…………………………………024
演講3. （2004年7月27日 民主黨全國代表大會上的基調(diào)演講）
The Audacity of Hope
勇于追求希望…………………………………………042
演講4. （2007年2月10日 正式宣布開始參加總統(tǒng)大選的演講）
Our Past, Future, and Vision for America
我們的過去、未來和對美國的憧憬…………………056
演講5. （2008年1月3日 艾奧瓦州初選獲勝后的演講）
The Improbable Beat the Inevitable
“不太可能”戰(zhàn)勝“必然” …………………………074
演講6. （2008年1月8日 新罕布什爾州初選惜敗給希拉里后的演講）
Yes We Can
是的，我們能…………………………………………084
演講7. （2008年3月18日 參選后首次針對種族問題公開發(fā)表的演講）
A More Perfect Union
更加完善的聯(lián)邦………………………………………094
演講8. （2008年4月4日 紀念馬丁?路德?金遇刺40周年集會上的演講）
Bend the Arc of the Moral Universe
扳動道德之弧…………………………………………114
演講9. （2008年5月25日 衛(wèi)斯理公會大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講）
Take the Path of Service
追隨服務(wù)之路…………………………………………124
演講10. （2008年5月26日 陣亡將士紀念日上的演講）
Memorializing Our Fallen Heroes
紀念我們逝去的英雄…………………………………138
演講11. （2008年6月15日 父親節(jié)演講）
Our Responsibility as Fathers
父親們的責任…………………………………………148
演講12. （2008年6月30日 針對競爭對手說他不愛國作出回應(yīng)的演講）
Speech on Patriotism
關(guān)于愛國主義…………………………………………164
演講13. （2008年8月28日 民主黨全國代表大會上正式接受提名時的演講）
The American Promise
美國的承諾……………………………………………178
演講14. （2009年2月9日 上任后首次新聞發(fā)布會上的演講）
Put the Recovery Plan in Motion ASAP
盡快實行經(jīng)濟復(fù)蘇計劃………………………………192
演講15. （2009年4月2日倫敦G20金融峰會上的演講）
A Plan of Action
行動方案………………………………………………200

演講16. （2009年4月29日 上任100天新聞發(fā)布會上的演講）
Looking Back
回顧……………………………………………………210
演講17. （2009年6月6日 諾曼底登陸65周年紀念日演講）
People Don’t Forget
人民不會忘記…………………………………………216
演講18. （2009年7月27日 美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話首次會議上的致辭）
Common Sense Calls upon Us to Act in Concert
常識要求我們共同采取行動…………………………228
演講19. （2009年9月8日 中小學(xué)開學(xué)第一天的新學(xué)期致辭）
A Message of Hope and Responsibility
希望與夢想……………………………………………242
演講20. （2009年11月16日 在上海與中國青年對話時的演講）
We Need Not Be Adversaries
我們不必是對手………………………………………256
演講21. （2009年8月25日 奧巴馬的夫人在民主黨全國代表大會上的演講）
Stand Together to Elect Barack Obama President
一起選巴拉克?奧巴馬做總統(tǒng)………………………268

附錄
附錄1. （奧巴馬寫給女兒的一封信）What I Want for You and Every Child in America
為了你們以及美國所有的兒童………………………282
附錄2. （美國大使館更改Obama中文譯名引發(fā)爭議）
Diplomatic Tussle: “Aobama” or “Oubama”?
外交爭執(zhí)：是“奧巴馬”，還是“歐巴馬”？……286
附錄3.　奧巴馬生平介紹………………………………290