法語口譯筆記法實戰(zhàn)指導

定　價：￥38.00

作　者：	蘇昉主編
出版社：	武漢大學出版社
叢編項：	口譯筆記法實戰(zhàn)指導叢書
標　簽：	法語

購買這本書可以去

ISBN：	9787307075825	出版時間：	2010-04-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	403	字數(shù)：

內容簡介

　　《法語口譯筆記法實戰(zhàn)指導》不僅是針對我國社會和經濟發(fā)展的新形勢和新需求來選題的，也是針對法語口譯教材嚴重匱乏的現(xiàn)狀來選題的。特別是圖書市場上關于法語口譯筆記法的實用圖書少之又少。根據(jù)多年的口譯教學及培訓中的觀察和體會，與社會對合格口譯人才需求劇增的情況形成對比的是：口譯教學的針對性、時代性、科學性嚴重滯后，突出表現(xiàn)在口譯課程的適用教材，配套錄音，錄像材料嚴重匱乏或陳舊不實用。

作者簡介

暫缺《法語口譯筆記法實戰(zhàn)指導》作者簡介

圖書目錄

第1章筆記法“密碼解讀”
　　1.1 法語口譯筆記法的概念
　　1.2 筆記符號實例
　　
　　第2章筆記符號介紹
　　2.1 數(shù)學符號
　　2.2 圖形符號
　　2.3 趨向符號
　　2.4 法語字母符號
　　2.5 法語縮略語符號
　　2.6 數(shù)字筆記
　　2.7 邏輯結構
　　
　　第3章筆記訓練方法
　　3.1 筆記法五大原則
　　3.2 筆記法注意事項（個別配圖）
　　3.3 筆記法教學
　　
　　第4章國際政治lapoUtiqueinternationale
　　4.1 與國際政治相關的常用詞匯
　　4.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　4.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　4.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　4.5 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　4.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第5章中法外交ladiplomatiesino-francaise
　　5.1 中法外交關系相關常用詞匯
　　5.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　5.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　5.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　5.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　5.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第6章中非關系lesrelationssino-africaines
　　6.1 r辛非關系相關常用詞匯
　　6.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　6.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　6.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　6.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　6.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第7章中國文化laculturedelaChine
　　7.1 文化藝術常用詞匯
　　7.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　7.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　7.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　7.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　7.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第8章體育lesport
　　8.1 體育相關常用詞匯
　　8.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　8.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　8.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　8.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　8.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第9章高科技latechnologiedepointe
　　9.1 科技相關常用詞匯
　　9.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　9.3 法譯漢——中長篇聽、記、譯、評
　　9.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　9.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　9.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第10章法律ledroit
　　10.1 法律相關常用詞匯
　　10.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　10.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　10.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　10.5 漢譯法——中長篇、聽、記、譯、評
　　10.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第11章文學laliterature
　　11.1 與文學及文學作品相關的詞匯
　　11.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　11.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　11.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　11.5 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　11.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第12章環(huán)境與健康Ienvironnementetlasante
　　12.1 環(huán)境衛(wèi)生相關常用詞匯
　　12.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　12.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　12.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　12.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　12.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第13章經濟Iconomie
　　13.1 經濟相關常用詞匯
　　13.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　13.3 法譯漢——中長篇文章聽、記、譯、評
　　13.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　13.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　13.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第14章教育Iducation
　　14.1 教育相關常用詞匯
　　14.2 法譯漢——精簡段落聽、記、譯、評
　　14.3 法譯漢——中長篇文章昕、記、譯、評
　　14.4 漢譯法——精簡段落聽、記、譯、評
　　14.5 漢譯法——中長篇文章聽、記、譯、評
　　14.6 口譯實戰(zhàn)模仿演練
　　參考文獻