中世紀(jì)歐洲的羅馬法

　　這本譯著文字不多，整體結(jié)構(gòu)安排簡潔：作者首先縱向從蠻族大遷徙引起的羅馬法衰落開始至12世紀(jì)羅馬法在歐洲的復(fù)興，然后橫向按照法國、英國與德國，分別論述中世紀(jì)羅馬法在西歐地區(qū)的傳播。這本書使用了大量的具體實例，從法律人到法律著作，全面介紹了中世紀(jì)羅馬法在歐洲的命運(yùn)與傳播，有助于讀者直觀理解這一歷史進(jìn)程。這本著作一直被列為研究中世紀(jì)法律變遷的重要參考文獻(xiàn)之一，因此是讀者了解羅馬法相關(guān)背景資料的經(jīng)典之作。 此書的譯者非常用心地翻譯，使文字盡可能地既不失準(zhǔn)確又通俗易懂，難能可貴的是，作者在文中對相應(yīng)的著作和法學(xué)家以及背景知識作了注釋，使讀者對相應(yīng)的著作、作者和背景資料有一個初步的了解。因此這本譯著對于想要了解相關(guān)背景知識的法律人來說，非常值得一讀。

　　保羅·維諾格拉多夫，聲譽(yù)卓著的俄裔英國法學(xué)家與歷史學(xué)家。歷史法學(xué)代表人物之一。曾在莫斯科大學(xué)擔(dān)任歷史教授，因與當(dāng)局發(fā)生沖突。被迫離開俄羅斯前往英國。1892年其不朽名著《英格蘭的維蘭制》（Villainage in England）出版。該著作的價值可能只有梅特蘭的《末日審判書及其他》（Domesday Book and Beyond）可與之相提并論。1903年繼法律史學(xué)巨擘波洛克之后，被任命為牛津大學(xué)的考博斯法理學(xué)教授。隨后成為英國皇家學(xué)會成員。曾先后獲得多所著名大學(xué)的榮譽(yù)學(xué)位。成為多個外國學(xué)會的成員。而且歷史輪回一般。又成為莫斯科大學(xué)的榮譽(yù)歷史教授。代表作有《英格蘭的維蘭制》、《采邑的成長》（The Growth of the Manor）、《十一世紀(jì)的英格蘭社會》（English Society in the EleventhCentu ry）以及《歷史法學(xué)概要》（Outlines　in}tistorical.Jurisprudence）。