Preface 你去哪兒? 你是哪國人? 你的漢語說得很好 麻煩你 再見 祝你 讓我再考慮考慮 我有事 我送你 我們明天放假 完了 一點兒小意思 我沒聽清 電梯來了 我差點兒給忘了 我咬不動 師傅 我?guī)麄內(nèi)ブ参飯@,怎么樣? 我不會游,瞎游 兩位 我沒趕上車 來一瓶啤酒 他睡著了 Appendix Auspicious Homonyms Taboo Homonyms Loanwords Borrowed into Chinese Since the Early 1980s To er or not to er Words Borrowed from Buddhism Words Borrowed from Taoism Chinese Names and Surnames Loanwords in Standard Chinese Euphemisms for Death Other Euphemisms Loanwords from Japan Borrowings from Modern Chinese Dialects Rice, Beancurd, and Noodles Reverse Words References