恰佩克的秘密花園

　　為一個(gè)多產(chǎn)的文學(xué)家，園藝是恰佩克的最愛，他也為自己種的鹽栽拍了不少照片：與植物的相處經(jīng)驗(yàn)為恰佩克提供了對(duì)待世界的基本立場——尊重生命、與自然為友，而他對(duì)文學(xué)的態(tài)度，也是傾向于百花盛開，多元而包容?！肚∨蹇说拿孛芑▓@》另一個(gè)特色是恰佩克的哥哥喬瑟夫·恰佩克（Josef Capek，1887-1945）所繪的插圖。喬瑟夫與他的弟弟一樣多才多藝，是捷克現(xiàn)代繪畫中立體派的大將，兄弟兩人常聊天寫作。而他替卡雷爾著作所繪的插圖，充滿了漫畫式的童趣。在閱讀的過程中，喬瑟夫的插畫一方面與閱讀的內(nèi)文相應(yīng)，一方面又超出內(nèi)文的想象。如此一來，插畫擁有自己的生命，卻又不離文學(xué)花園的范疇，文學(xué)與插畫是恰佩克兄弟關(guān)系的翻版，兩者相親又相離。《恰佩克的秘密花園》將恰佩克寫作才華展露無遺，全書文筆靈動(dòng)而雋永，幽默生動(dòng)地描繪出愛園人妙趣橫生的小品，令人愛不釋手。

　　卡雷爾·恰佩克，（1890-1938）揚(yáng)名世界文壇的捷克天才作家，1938年因感染肺炎病逝于布拉格。恰佩克才華橫溢，舉凡小說、散文、游記、劇本、童話、評(píng)論、論文、訪談等幾乎所有的文類都嘗試過，而且成績斐然。一般提到恰佩克，都會(huì)提到機(jī)器人（Robot）這個(gè)詞是他發(fā)明的，因?yàn)樗?920年發(fā)表了劇本《R.u.M.》（萬能機(jī)器人），該劇本不但深受當(dāng)年歐洲戲劇界的好評(píng)，也成了科幻文學(xué)的經(jīng)典。從某種觀點(diǎn)來說，恰佩克的影響確實(shí)是通過這些有科幻性質(zhì)的文學(xué)而傳播到世界各角落，他的主要著作如《馬克羅普洛斯事件》（1922）、《山椒魚戰(zhàn)爭》（1935）、《白色病》（1937）等，都通過科幻的想象背景來探討人性與文明的沖突。恰佩克曾有機(jī)會(huì)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，可惜語言與冷戰(zhàn)的隔閡讓我們錯(cuò)失了好好認(rèn)識(shí)他的機(jī)會(huì)。但恰佩克的影響力仍在，楊納杰克（L.Janacek）根據(jù)他同名作品改編的歌劇《馬克羅普洛斯事件》，現(xiàn)今仍在紐約大都會(huì)歌劇院與歐洲的各大歌劇院里上演著。