沈遠(yuǎn)：急促的話語（中英對照）

　　沈遠(yuǎn)，當(dāng)前歐洲和中國最為知名的中國當(dāng)代女性藝術(shù)家。來自廈門的法籍藝術(shù)家，著名當(dāng)代藝術(shù)家黃永砯先生的妻子。她沉醉于通俗、游戲之中，而又喜歡大手筆。但她擁有一種輕盈的、非常細(xì)膩而深沉的點觸。她的作品非常之壯觀，卻又與日常生活息息相關(guān)。她曾說，她希望揭示物體中潛在的語言，將無生命變?yōu)橛猩?、化腐朽為神奇，變有用為無用。她機(jī)智的作品采用了多種語調(diào)、多種語言：有的吶喊、有的低語，它們的即興率真讓觀眾猜想、驚嘆甚至開懷大笑。而在這些效果之外，存有千絲萬絮的語言、歷史及其個人的痕跡。作為《急促的話語》展覽的畫冊，包含沈遠(yuǎn)此次個展的展場照片和大量過去作品，涵蓋了《風(fēng)景》《急促的話語》《空間的零度》《不舒適的鞋》《仙游》《變溫動物》《石腹》《初次旅行》《恐龍蛋》《南嶺史》《巴黎—盧森堡之行》《南國長城》《橋》《藍(lán)色公路》《飛碗》《白費(fèi)口舌》《三五成群》《跳床》《水床》等。一個放大的頭梳展示在UCCA中展廳里。在梳齒的上方，纏著藝術(shù)家用頭發(fā)做成的不同的發(fā)式。沈遠(yuǎn)作品的主線通常是關(guān)于遷移、記憶和語言——在此背后隱藏著回憶之聲，自己的話語、氣息和獨特感；同時表現(xiàn)了語言的獨有性及局限性。中英文雙語?！渡蜻h(yuǎn)：急促的話語》適用于：當(dāng)代藝術(shù)研究者、當(dāng)代藝術(shù)收藏者、美術(shù)專業(yè)院校師生。

　　尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心　尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心坐落在北京著名的大山子藝術(shù)區(qū)包豪斯廠房內(nèi)，是第一座由國外私人基金在北京出資建造的大型公益性當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)。它面向社會大眾，全力支持中國和國際當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作和對話，支持相關(guān)的學(xué)術(shù)研究，并致力于當(dāng)代藝術(shù)在中國本土的普及和推廣工作。一石文化　主要從事城市/建筑/設(shè)計/影像文化和人文類圖書的策劃、編輯和設(shè)計，以及城市/建筑類展覽的策劃工作。