沙鄉(xiāng)的沉思（插圖版）

　　《沙鄉(xiāng)的沉思》是一部經(jīng)典的自然文化隨筆，在西方與梭羅的《瓦爾登湖》齊名，就文字而言本身就是一部隨筆美文集，被譽為“美國環(huán)保主義的圣經(jīng)”。作者利奧波德以抒情的文學手法描述了大自然的絢麗多彩，栩栩如生地記敘了人類與自然環(huán)境的搏斗，如歌如泣地敘述抒發(fā)了崇尚自然的情趣。讀者可以看到令人驚嘆的自然力量，也可以看出作者對人類為自身利益毀滅自然而發(fā)出的悲嘆。作者以隨筆美文的寫作方式，傳達一種關于人和土地的生態(tài)倫理觀，意在喚醒人們的環(huán)境意識。同時，書中配有50多幅精美的插圖，多為各種動物植物素描，生動傳神。隨著環(huán)保意識的興起，侯文蕙所譯《沙鄉(xiāng)的沉思》中多篇文章入選中學語文教材，如《大雁歸來》被選入人教版八年級下冊語文教材和新課標魯教版語文教材；《像山那樣思考》同時被選入人教版、蘇教版、長春版等高中語文教材。

　　奧爾多·利奧波德（Aldo Leopold，1887～1948），美國著名生態(tài)學家和環(huán)境保護主義的先驅，被譽為“美國新環(huán)境理論的創(chuàng)始者”、“生態(tài)倫理之父”。利奧波德以一生的心血寫下這部關于土地的著作《沙鄉(xiāng)的沉思》。在本書中，利奧波德以其對大自然細心敏銳的觀察，用藝術的語言描繪了一個荒棄的農場上一年十二個月的不同景象，深刻地提出了一系列環(huán)境保護問題。也正是在這本書中，利奧波德提出了其影響深遠的“土地倫理”觀念。