英漢自動化詞匯

　　《英漢自動化詞匯》收集和匯編了自動化學(xué)科的相關(guān)術(shù)語共6萬多條。收詞范圍涉及控制理論與技術(shù)、模式識別與信息處理、傳感技術(shù)與自動化元件及儀表、過程與運動控制、機器人控制、計算機控制與仿真、系統(tǒng)工程、網(wǎng)絡(luò)化系統(tǒng)與控制、遙測遙控遙感、電子技術(shù)與計算機應(yīng)用等領(lǐng)域，同時還適量涉及了一些重要的控制對象領(lǐng)域，如航天技術(shù)、工業(yè)對象、管理科學(xué)等?！队h自動化詞匯》在收詞上盡可能兼顧基礎(chǔ)性、廣泛性和與時俱進性，在中文術(shù)語的定名上力求規(guī)范、簡明和符合習(xí)慣。《英漢自動化詞匯》可作為自動化及其相關(guān)學(xué)科和專業(yè)的大專院校師生、科技工作者、工程技術(shù)人員、科技管理干部，以及情報翻譯人員的工具書和參考書。

　　鄭大鐘，浙江紹興人。清華大學(xué)自動化系教授、博士生導(dǎo)師。1959年畢、止于北京清華大學(xué)自動控制系，并于該年起任教于清華大學(xué)，直至2002年退休。1981年9月至1983年9月和1993年4月至11月，先后在美國紐約州立大學(xué)石溪分校從事訪問研究。長期從事控制理論及應(yīng)用的教學(xué)與研究。先后主持國家自然科學(xué)基金重大項目子課題、多項國家自然科學(xué)基金面上項目、攀登計劃預(yù)研項目子課題、973劃國家基礎(chǔ)研究項目子課題、教育部博士點基金項目等。研究領(lǐng)域包括線性系統(tǒng)理論、控制系統(tǒng)的魯棒性、離散事件動態(tài)系統(tǒng)、混合動態(tài)系統(tǒng)、電力系統(tǒng)的安全控制等。出版《線性系統(tǒng)理論》、《離散事件動態(tài)系統(tǒng)》等著作6部，在國際和國內(nèi)重要學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文100多篇。參與編纂《中國大百科全書，自動控制與系統(tǒng)工程卷》（編委和控制理論分支第一副主編）和《中國大百科全書（第2版）》（控制理論學(xué)科副主編）。獲何潘清漪優(yōu)秀論文獎、國家級教學(xué)成果獎二等獎、亞洲控制教授協(xié)會Myoung San Ko控制教育獎，中國控制會議杰出貢獻獎以及其他多項獎勵。曾任清華大學(xué)校長教學(xué)顧問，自動化系教學(xué)委員會主任，控制理論與控制工程學(xué)科博士點負(fù)責(zé)人，ACPA（亞洲控制教授協(xié)會）副主席，中國自動化學(xué)會常務(wù)理事、理事，控制理論專業(yè)委員會副，主任等?，F(xiàn)任中國自動化學(xué)會榮譽理事、《自動化學(xué)報》副主編、《Asian Journal of Control》（亞洲控制雜志）編委等。