張煜，副教授，碩士生導(dǎo)師，講授英語專業(yè)“翻譯理論與實踐”、“英漢語言對比”、“英語修辭學”、“高級英語”等課程：2006年公派到加拿大渥太華大學訪學，師從著名的女性主義翻譯家、翻譯理論家Luise von Flotow教授，研究翻譯理論及實踐。曾翻譯出版《海底來客》、《傻瓜吉姆佩爾》、《西頓動物小說》（人民文學出版社）等文學作品，研究方向為女性主義翻譯理論、兒童文學翻譯理論與實踐。
圖書目錄
PART 1 DANGER，DISASTER，AND TERROR外患頻仍的獸國 1．The Tyrannosaur Is Coming！霸王龍來了！ 2．The Crying ofthe Puma山豹的哀叫 3．The Empire oftheAnts螞蟻帝國 4．The Tiger Richard Parker老虎理查·帕克 5．The Shining Cow發(fā)光的奶牛 PART 2 EXPLORE THE MYSTERY秘境追蹤 1．Bears DiscoverFire熊發(fā)現(xiàn)火 2．MonkeyAct猴子表演團 3．MyTomcatPete雄貓彼特 4．The Adventure of Rachel瑞琪歷險記 5．The Leech水蛭 6．The Spiders’Banquet蜘蛛人宴會 PART 3 LEGENDS ON ISLANDS海島傳奇 1．The KillerWhale--Snowy虎鯨——雪兒 2．Professor and Dolphin（1）——the Language ofthe Dolphin教授與海豚（1）——海豚語 3．Professor and Dolphin （2）——Going after the Dolphins教授與海豚（2）——追蹤海豚群 4．Professor and Dolphin（3）——Dolphin Minstrels教授與海豚（3）——海豚“游吟詩人” 5．ConcerningtheBeastFolk獸人 PART 4 THROUGH THE SPACE穿越太空 1．The Stainless Steel Rat（1）——the Escaping不銹鋼老鼠（1）——勝利大逃亡 2．The Stainless Steel Rat（2）——Leaving for Moriy不銹鋼老鼠（2）——前往莫理伊星球 3．Amador阿曼達 4．Mouse Biff老鼠比夫 5．The Old Pirrot：Methuselah老鸚鵡瑪薩賽拉 6．OurVille我們的莊園 PART 5 THE LOYAL HORSE鞠躬盡瘁的馬兒 1．A Demonstration of Sergeant Chip軍犬中士契普的一次演習 2．Dream ofMarina瑪麗娜的夢想 3．Jonathan Livingston Seagull海鷗喬納森 4．The Loyal Horse—Boxer忠厚的馬兒——鮑柯瑟 5．EvilRobotMonkey可惡的機器猴 6．Koala Coughdrop考拉——卡夫多普
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 