1860年征戰(zhàn)中國(guó)記

　　安托萬(wàn)·布隆戴爾將軍并沒(méi)有隨軍前往中國(guó)參與1860年的遠(yuǎn)征行動(dòng)。他一直留守在巴黎的戰(zhàn)爭(zhēng)指揮部中，并作為一名上尉，代表陸軍大臣朗東元帥負(fù)責(zé)監(jiān)督遠(yuǎn)征行動(dòng)的組織和進(jìn)展工作。1862年，布隆戴爾將軍出版了官方報(bào)告《1860年征戰(zhàn)中國(guó)記》（事實(shí)上報(bào)告是由他手下的一名上尉所撰寫），《1860年征戰(zhàn)中國(guó)記》借鑒了大量官方文獻(xiàn)，并由法國(guó)國(guó)家印刷局出版發(fā)行。此外，布隆戴爾將軍還是一位軍事情報(bào)專家。1860年2月，在朗東元帥提議下，軍事人員取代了之前的外交人員，負(fù)責(zé)指揮征戰(zhàn)過(guò)程中的各項(xiàng)行動(dòng)。而布隆戴爾將軍則擔(dān)負(fù)起1860年遠(yuǎn)征行動(dòng)報(bào)告的撰寫工作。

　　趙珊珊，女，1982年生于河北。2001年進(jìn)入大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)，并于2008年取得法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位，后留校任教，研究方向?yàn)榉ㄕZ(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐。