薩德文集：偽貞潔的女人

　　這部薩德小說選原名為《故事、小故事、傳奇集》，是薩德侯爵的遺著。整理出版者是莫里斯·海涅。原名對中國讀者來說，可能非常不易理解，譯者胡隨先生把它改做《偽貞潔的女人》，也是依據(jù)這個《薩德文集》第一部《孽之緣》名稱的前例?！秱呜憹嵉呐恕肥珍浟恕都铀关暼说挠哪贰ⅰ对洪L上當受騙記》等故事。

　　薩德侯爵是世界上最有爭議的作家之一。身為破落貴族，他一生充滿動蕩、激進、丑聞和牢獄之災。 其作品大多寫于獄中，且因色情內(nèi)容較重而難以出版發(fā)表，直至20世紀30年代方見天日。 薩德之作品想象奇特，文思詭異，充滿叛逆精神和反理性傾向。 在描述離奇荒唐的情愛故事中，揉入不少正邪兩方面的倫理說教。 薩德作品的藝術價值，評論界歷來褒貶不一，各執(zhí)一詞。