法律文化之追尋

　　《法律文化之追尋》是一部以“法律文化”為中心議題的翻譯文集，原作者們分別從不同的視角，對法律文化的內(nèi)涵、功用及其地域性特征作了深入探討。法律與文化在不同的國家背景下呈現(xiàn)出各種各樣的情形，“法律文化”正是從不同方面描述與闡釋這些復(fù)雜的關(guān)系?！斗晌幕穼ぁ返拿恳黄恼戮懈髯缘淖h題與對應(yīng)的內(nèi)容，闡述法律與文化關(guān)系的某一方面，大致涉及南非、荷蘭、俄羅斯、法國、德國、希臘、烏干達(dá)等國家和地區(qū)獨(dú)特的法律文化?！斗晌幕穼ぁ肥且徊款H具前沿性和創(chuàng)造性的比較法律文化著作?！斗晌幕穼ぁ愤m用于大專院校師生、科研機(jī)構(gòu)研究人員以及法律實(shí)務(wù)部門人士，同樣也適用于對法學(xué)理論與實(shí)踐——特別是對法律文化——感興趣的讀者。

　　弗雷德·布魯因斯馬（FRED BRUINSMA）自1995年起，在烏特勒支大學(xué)任法律和社會學(xué)教授。研究方向是比較法視野中的司法和法律職業(yè)。代表作為：《行動中的荷蘭法》（DutchLaw in Action，2003，also on www．1aw．uu．rt），該書是在與埃哈德．布蘭肯伯格（ErhardBlankenburg）合著的《荷蘭法律文化》（Dutch LegalCulture，1994）一書的基礎(chǔ)上修訂而成。書名的改變表達(dá)了作者對不假思索地使用法律文化一詞的擔(dān)憂。如果文化不僅是關(guān)于我們在做？么，而是關(guān)于我們是什么的（Nelken，inthis volume），比較法律社會學(xué)家就需要特別謹(jǐn)慎，不能以法律文化的要素來鑒別法律實(shí)踐、事實(shí)和人物。