泰戈爾詩選（雙語典藏紀念版）

　　在泰戈爾誕辰150周年之際，為了紀念這位偉大詩人，我們特別推出這本雙語典藏紀念版《泰戈爾詩選》，其中收錄了泰戈爾流傳最廣、最具代表性的三部詩集《新月集》、《飛鳥集》、《園丁集》，讓讀者在這個特殊的時刻重讀泰戈爾，用心去感受這份美好的心靈禮物?！缎略录穭?chuàng)作于1903年，共收錄詩40首，主要描寫了孩子的純真和母愛的偉大。詩人結合自身兒時的體驗，借孩子的眼睛，營造了一個晶瑩剔透的童話世界。深邃的哲理不斷從孩子純真的話語和天真的畫面中流露出來，智慧與童心在這本？集中得到了完美融合?！讹w鳥集》創(chuàng)作于1913年。該詩集共收錄短詩325首，是一部富有哲理的英文格言集。它最大的特色是篇幅短小，哲理深刻，讀起來給人以醍醐灌頂之感。詩人以格言詩的形式記錄著對人生、對自然和宇宙的深刻思考，從細微之處發(fā)現(xiàn)生命之美，啟迪生活的智慧，為人們點亮一盞心燈?！秷@丁集》是一部英文抒情詩集，共收錄詩歌85首，主要是詩人青春時代的生命體驗，詩中采用象征主義的藝術手法，含蓄地描寫了戀愛中的種種情愫，感情真摯而細膩。詩人在回味青春悸動時，沒有一味沉浸在濃郁的情感之中，而是與青春保持了一段距離，對其進行了理性的審視和思考，使這部詩集在青春熱戀中依舊閃耀著哲理的光輝。

　　羅賓德拉納特·泰戈爾（1861－1941），享譽世界的詩人、小說家、思想家。出生于印度一個具有濃郁藝術氣息的貴族之家，8歲便顯露出非凡詩才，13歲即能寫長詩。他的詩歌清新優(yōu)美，意境悠遠，言有盡而意無窮。他自譯的英文版（吉檀迦利》轟動了全世界，并于1913年獲得諾貝爾文學獎，是亞洲首位獲此殊榮的人，與黎巴嫩詩人紀伯倫一道被譽為“站在東西方文化橋梁上的兩位巨人”。同時泰戈爾也是一位著名的社會活動家，他辦學校、四處演講，關注國家命運和人民疾苦，他的作品充滿了強烈的愛國主義和民主主義精神，被印度人民視為“精神生活的燈塔”。泰戈爾一生創(chuàng)作了50多部詩集，其中著名的有《吉槽迦利》《新月集》《飛鳥集》《園丁集》等。此外還寫了12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本，還有大量的文學，哲學、政論等，他的作品博大精深，充滿了悲天憫人的人寸情懷和獨特的人格魅力，深愛世人敬仰。譯者簡介：鄭振鐸（1898－1958），著名作家、學者、翻譯家、文學評論家。主要譯作有《飛鳥集》《新月集》及《印度寓言》等。印度學者海曼歌·比斯瓦斯在《悼念鄭振鐸）一文中說：“他可能是第一個把印度古典文學和現(xiàn)代文學介紹給中國讀者的人，他同樣是當前中印文化交流的先驅(qū)?！北模?900-1999），原名謝婉瑩，現(xiàn)代著名女作家、兒童文學家，詩人、翻譯家。主要譯作有泰戈爾的《吉檀迦利》《園丁集》，紀伯倫的《先知》等。