英漢漢英：體育賽事電視制作專業(yè)精典

　　《體育賽事電視制作專業(yè)精典》其實是《體育賽事電視公用信號制作英漢／漢英詞匯手冊》的全新升級版。《手冊》出版于2008年8月，填補了中國辭典類電視制作專業(yè)書籍的空白，為體育電視制作的從業(yè)人員在與外國人交往或者閱讀涉及到該專業(yè)書籍時提供了極大的便利。從內(nèi)容上來看，新書更加突出了專業(yè)性、服務性和實用性，不僅完善了初版中存在的遺漏，心設計了實用的情景教學式內(nèi)容，讓電視制作人員“一看便知”，在電視制作中遇到的問題幾乎都可以“按圖索驥”，在書中找到可以參考的類似對話和溝通、解決辦法，更加便于開展信號制作的國際合作。這種既注重實踐和經(jīng)驗，也注重研究和積累的做法，倡導“淡泊名利，愛崗敬業(yè)，潛心創(chuàng)作，與時俱進”的作風，是我們的視野能夠不斷進步的必由之路。

　　程志明，高級記者，原中央電視臺體育頻道綜合部主任，畢業(yè)于上海外國語大學英語系。從1979年起參與報道了各種國際、國內(nèi)重要體育賽事300余次。作為實踐的領(lǐng)導者和理論的開拓者，率中央電視臺團隊參與了雅典奧運會、北京奧運會及多個大型國際體育賽事電視公用信號制作，贏得國際同行高度贊譽。撰寫了數(shù)萬字論文，建立了體育賽事電視公用信號制作基本理論體系。主編了《體育賽事電視公用信號制作英漢/漢英詞匯手冊》、《躍升與質(zhì)變——體育賽事電視公用信號制作專論》等著作。蔡燕江，北京外國語大學英語語言文學專業(yè)本科畢業(yè)，中央戲劇學院影視理論專業(yè)研究生畢業(yè)。2003年進入體育賽事電視公用信號制作領(lǐng)域，作為導演組成員制作過大量足球及其他項目的賽事，并作為主聯(lián)絡官和制作經(jīng)理多次負責大型賽事總體制作的協(xié)調(diào)。